вторник, 6 октомври 2009 г.

Disney спечели биткана за Мечо Пух ( Disney won the battle for Pooh)

The Walt Disney corporation спечели делото заведено срещу тях относно авторските права върху Мечо Пух.
Stephen Slesinger купува правата за Мечо Пух от авторът A.A. Milne още през 1930 година.
След неговата смърт през 1953 година, неговите наследници дават лицензия на Disney да използва персонажите от книжката за Мечо Пух, като срещу това заплаща роялтис.
През 1991 година обаче семейството на Slesinger завежда дело срещу Walt Disney с обвинението за неизплащане на дължими лицензионни отчисления. Претендираното обезщетение е в размер на 2 милиарда долара.
В момента Мечо Пух е един от най-печелившите персонажи, Walt Disney правят анимационни филми с него, DVD-та, игри и тн.
Наследниците на Slesingers обвиняват компанията, че не определя точно дължимите отчисления с оглед именно използването на персонажа за редица нови мърчандайзинг дейности.
Според съдът в Лос Анджелис обаче Disney не се нарушили лицензионното споразумение.

English version

The Walt Disney corporation won the case brought against them about the copyrights on Winnie the Pooh.
Stephen Slesinger purchased the rights to Winnie the Pooh from author AA from Milne back in 1930.
After his death in 1953, his heirs give license to Disney to use characters in the book about Winnie the Pooh, as against that paid royaltis.
In 1991, however, Slesinger family filed a suit against Walt Disney with a charge of non-payment of license fees due. The claimant in the amount of $ 2 billion.
Pooh character is one of the most profitable characters, Walt Disney animated movies made with it, DVD-s, games and so on.
Heirs of Slesingers accuse the company that does not specify charges due to the use of particular characters for a number of new merchandising activities.
According to court in Los Angeles, Disney is not violated the license agreement.