вторник, 10 ноември 2009 г.

Nivea спечели дело в Китай ( Nivea wins a case in China)


Nivea спечели дело относно своя търговска марка в Китай. The Beijing Second Intermediate People’s Court се произнесе в полза на немската компания в дело заведено срещу китайската компания Dongyang Yingzi Cosmetics. Тя използвала в търговската си практика марка OUMEINA ( 欧美那), която е намерена за сходна с регистрираната от Nivea марка 妮维雅 в Китай. Dongyang Yingzi Cosmetics са осъдени да заплатят обезщетение в размер на 500,000 юана.
информация от chinaipr.gov.cn

English version

Nivea wins its case concerning a trademark in China. The Beijing Second Intermediate People's Court ruled in favor of the German company in a case brought against a Chinese company Dongyang Yingzi Cosmetics. She used in practice its trade marks OUMEINA (欧美那), which is found similar to trademark 妮维雅 registered by Nivea in China. Dongyang Yingzi Cosmetics are ordered to pay compensation amounting to 500.000 yuan.
information chinaipr.gov.cn