вторник, 5 януари 2010 г.

Ferrero загуби дело в Украйна - Ferrero loses the case in Ukraine



Италианската компания за захарни продукти Ferrero загуби дело в Украйна.
Ferrero обвини руската компания Landrin, че произвежда и продава бонбони с марка и опаковка, които имитират тези притежание на Ferrero с марка Raffaello.
Руската компания продавала своите бонбони в бели квадратни кутии наподобяващи тези на Raffaello, използвайки марка Waferatto.
Според решението на the Higher Economic Court обаче използваната марка и опаковка от Landrin е достатъчно отличителна за да не доведе до объркване сред потребителите.
По-ранно тази година в сходно дело в Русия, съдът взе съвсем друго решение, което беше в полза на Ferrero считайки, че между опаковките и марките има значително сходство.
информация на Marques Class 46.

English version

An Italian confectionery company Ferrero lost a court case in Ukraine.
Ferrero has accused the Russian company Landrin, that manufactures and sells candy under the brand name and packaging resembling those owned by Ferrero.
The Russian company was selling its candies in white square boxes resembling those of Raffaello, use the mark Waferatto.
According to the decision of the Higher Economic Court, however, mark and packaging used by Landrin is distinctive enough, and does not lead to confusion among consumers.
Earlier this year in a similar case in Russia, the court issued another decision, which was in favor of Ferrero considering that between packages and brands of both companies have significant similarity.
information Marques Class 46.