сряда, 4 септември 2013 г.

Microsoft придоби бизнесът с телефони на Nokia - Microsoft has acquired Nokia’s Devices and Services business

Microsoft и Nokia официално обявиха сделката с която американският софтуерен гигант купува бизнесът с телефони на Nokia.
През последните години Nokia изпитваше сериозни затруднения в конкуренцията на пазара за смарт телефони, където доминиращи са компании, като Samsung и Apple.
Някогашният световен лидер Nokia отбеляза 24% спад в продажбите тази година в сравнение с миналата. Единствено продажбите на Lumia реализираха ръст.
От друга страна Microsoft изпитваше затруднения от факта, че не присъства сериозно на пазара на мобилни устройства. Конкуренти компании реализираха сериозни ръстове на този пазар, като платформата Android стана пазарен лидер.
С закупуването на Nokia Microsoft навлиза и на пазара на хардуер.
32 000 служители на Nokia ще бъдат прехвърлени на работа в Microsoft.
Сделката е на стойност близо 5,5 милиарда евро.
Какво общо има това с интелектуалната собственост?
Една значителна част от заплатената сума е свързана с интелектуална собственост. Според информацията 3,79 милиарда са платени за подразделението за телефони и 1,65 милиарда да лицензиране на патентното портфолио на Nokia. Срокът на лицензията е за 10 години.
Освен това Microsoft придобива подбранда ASHA, а марката Nokia ще бъде само лицензирана, като контролът и управлението на марката ще останат в ръцете на Nokia.

English version

Microsoft and Nokia officially announced the deal by which the U.S. software giant buys Nokia’s Devices and Services business.In recent years Nokia has had a serious disturbance in the competition in the smart phones market, where dominant companies are such as Samsung and Apple. Former worldwide leader Nokia had 24% drop in sales this year comparing with last year. Only sales of Lumia have realized growth. On the other hand, Microsoft suffers from the fact that they have not serious presence in the mobile devices market. Some competitors have realized significant growth in this market and Android has become the market leader. With the purchase of Nokia Microsoft entered to the hardware business.32,000 Nokia's employees will be transferred to work at Microsoft. The deal is worth around 5.5 billion euros. What is the relationship with the intellectual property? A significant portion of the amount is related to intellectual property. Accordingly 3,79 billion were been paid for Mobile Phones and Smart Devices business and 1.65 billion for license the Nokia's patent portfolio. The license term is for 10 years. Microsoft also acquired the sub brand ASHA, the Nokia brand will only be licensed. The control and management of the brand remain in the hands of Nokia.