вторник, 5 октомври 2010 г.

Serbia joined the Nice classification - Сърбия се присъедини към Ницката класификация


WIPO съобщи новината за присъединяването на Република Сърбия към Ницкото споразумение относно международната класификация на стоките и услугите за целите на регистрацията на търговски марки в редакцията му от Женева 1977 и 1979 година.
Споразумението влиза в сила за Сърбия от 17 декември 2010 година.

English version

WIPO announced the news of the accession of Serbia to the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of trademarks in the version of Geneva 1977 and 1979.
Agreement enters into force for Serbia from 17 December 2010.

Kazakhstan joined the Madrid system for trade mark registration - Казахстан се присъедини към Мадридската система за регистрация на марки


WIPO съобщи новината за присъединяването на Казахстан към Протокола относно Мадридската спогодба за международна регистрация на търговски марки.
Протокола ще влезе в сила за Казахстан от 8 декември 2010 година.

English version

WIPO announced news that Kazakhstan has joined the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of trademarks.
The Protocol will enter into force for Kazakhstan on December 8, 2010.

понеделник, 4 октомври 2010 г.

OHIM with a new president - OHIM с нов президент


OHIM оповести новината, че от 1 октомври 2010 година има нов президент. Това е г-н António Serge De Pinho Campinos.
Г-н Campinos е завършил публично право в Университета на Montpellier и е започнал кариерата си в Първоинстанциония съд на Европейската общност.

English version

OHIM announced the news that has a new president as from October 1, 2010. This is Mr. António Serge De Pinho Campinos.
Mr Campinos graduated from the University of Montpellier with a Master's Degree in Public Law and a Post Graduation in Community Law, and started his career at the Court of First Instance of the European Communities, before moving on to roles in the banking sector and then the Public Administration in Portugal.

петък, 1 октомври 2010 г.

A Statistics from OHIM-July-August 2010 - Статистика от OHIM- Юли-Август 2010



OHIM публикува статистика относно заявени и регистрирани европейски марки и дизайни за месеците Юли и Август 2010. Данните са:

July

Community trade mark applications received 8 483
Community trade mark applications published 8 473
Community trade marks registered (certificates issued) 8 143
Community trade mark renewal applications 2 068


Registered Community designs received 6 071
Registered Community designs published 6 40

August

Community trade mark applications received 6 828
Community trade mark applications published 8 057
Community trade marks registered (certificates issued) 7 985
Community trade mark renewal applications 1 432


Registered Community designs received 4 471
Registered Community designs published 5 214

четвъртък, 30 септември 2010 г.

WIPO has introduced a new database - IP Advantage - WIPO представи нова база данни - IP Advantage


WIPO представи поредната си нова база данни - IP Advantag. Чрез нея ще се предоставя бърз достъп до информация за практическото приложение на материята свързана с интелектуалната собственост.
IP Advantag включва данни за различни компании, изследователски центрове, изобретатели и др., които са изградили своя бизнес взимайки предвид и интелектуалната собственост.
Повече информация може да откриете тук.

English version

WIPO presented its next new database - IP Advantag. Through this database will be provide quick access to information about the practical application of matter related to intellectual property.
IP Advantag includes datas about various companies, research centers, inventors and others who have built their business taking into account intellectual property.
More information can be found here.


сряда, 29 септември 2010 г.

Upcoming events in the field of intellectual property - Предстоящи събития в областта на интелектуалната собственост


Предстоящи събития в областта на интелектуалната собственост:

1. IP and Finance conference - 20 октомври 2010г., Лондон. Такса за участие- 395 паунда за CLT Members, 495 паунда за нечленуващи. Пълната програма може да откриете тук.

2. Copying Without Infringing- 17 ноември 2010г., Лондон. Такса за участие- 395 паунда за CLT Members, 495 паунда за нечленуващи. Пълната програма може да откриете тук.

3. Music and Intellectual Property: Identifying, Protecting and Enforcing Rights in Music - 8 декември 2010г., Лондон. Такса за участие- 395 паунда за CLT Members, 495 паунда за нечленуващи. Пълната програма може да откриете тук.

English version

1. IP and Finance conference - 20 October 2010. London. Fee-395 pounds CLT Members, 495 pounds for members. The full program can be found here.

2. Copying Without Infringing-17 November 2010. London. Fee-395 pounds CLT Members, 495 pounds for members. The full program can be found here.

3. Music and Intellectual Property: Identifying, Protecting and Enforcing Rights in Music - December 8, 2010. London. Fee-395 pounds CLT Members, 495 pounds for members. The full program can be found here.


вторник, 28 септември 2010 г.

Излезе новият брой на WIPO Magazine


WIPO публикува новият брой 4 от 2010 на WIPO Magazine. В броя може да прочетете:
* An Interview with WIPO Director General Francis Gurry
* Dialing for development: How mobile phones are transforming the lives of millions
* India's evolving popular music landscape
* Milestones in Solar Aviation
* Innovation Promotion in Brazil
* Five Steps to Protect Your Trademarks in the Web 2.0 World
* Anyone for coffee? The story behind the coffee capsule
* Uncovering A Thousand Years of Science and Technology
* Mechanisms for Promoting Green Investment
* Profiling IP - WIPO launches new IP Advantage database
* International Copyright Forum: "Music: Sounding Out the Future"
* Facilitating Access to Culture in the Digital Age: Emerging Copyright Licensing Models

понеделник, 27 септември 2010 г.

OHIM gives access to applications and certificates of european trademarks - OHIM дава достъп до заявките и сертификатите за европейски марки

OHIM оповести новината, че от средата на месец октомври 2010 година ще започне да публикува на своята страница заявките и сертификатите за европейски марки.
Това се налага поради постоянните искания от страна на заявители на търговски марки за получаване на тези документи.
Достъпа до документите ще става чрез иконката Access to CTM files.



Повече информация може да откриете тук.

English version

OHIM announced the news that by mid-October 2010 will begin to publish on its web applications and certificates of european trademarks.
This is due to repeated demands by the applicants of trademarks to obtain these documents.
Access to the documents will be done by icon Access to CTM files.
More information can be found here.


The Lego brick is no longer a European trademark - Кубчето на Lego вече не е европейска марка


The European Court of Justice излезе с решение по мега делото LEGO v. OHIM започнало преди повече от 10 години.
Каква е предисторията:
През 1996 година Lego регистрира следната европейска марка с довода, че тя е придобила вторична отличителност.

През 1999 година конкурента на Lego, Mega Brands, Inc. подава искане за обявяване на недействителност на въпросната марка поради противоречие с абсолютните основания за регистрация на една марка.
През 2004 година OHIM взема решение за заличаване на марката, тъй като тя е състои изключително от формата на стоките, която е необходима за постигането на технически резултат.
Решението е обжалвано и отново потвърдено.
Lego обжалва решението и пред Общия съд, който също отхвърля жалбата.
Според решението на The European Court of Justice въпросното кубче на Lego не може да представлява търговска марка, тъй като представлява технически резултат, който се използва широко от конкурентите на Lego. И още:

56 В това отношение трябва да се посочи, както отбелязва СХВП, че съгласно член 9, параграф 1 от Регламент № 40/94 регистрацията на изключително функционална форма на стока като марка може да даде възможност на притежателя на тази марка да забрани на всяко друго предприятие използването не само на същата форма, но и на сходни форми. По този начин съществува опасност много алтернативни форми да станат неизползваеми за конкурентите на притежателя на марката.

57 Това ще важи особено в случай на натрупване на регистрации на различни изключително функционални форми на определена стока, което би могло да попречи напълно на други предприятия да произвеждат и да търгуват с определени стоки с дадена техническа функция.

60 Това важи на още по-силно основание в случай като настоящия, в който компетентният орган е установил, че техническото решение, материализирано във формата на разглежданата стока, е за предпочитане от техническа гледна точка за разглежданата категория стоки. Ако състоящият се от такава форма триизмерен знак се регистрира като марка, за конкурентите на притежателя на последната би било трудно да пускат на пазара форми на стоки, които представляват истински алтернативи, а именно форми, които не са сходни, но все пак представляват интерес за потребителите от функционална гледна точка.

61 При тези условия положението на разработилото техническо решение предприятие по отношение на конкурентите, които пускат на пазара точно копие на формата на стока, материализираща същото техническо решение, не може да се защити, като се предостави монопол на това предприятие чрез регистриране като марка на триизмерния знак, състоящ се от посочената форма, но може евентуално да се разгледа в светлината на правилата относно нелоялната конкуренция. Подобна проверка обаче не е предмет на настоящия спор.

Пълният текст на решението може да откриете тук.

English version

The European Court of Justice issued a decision in the mega case of LEGO v. OHIM started 10 years ago.
What is the history:
In 1996 Lego register following European mark on the ground that it has acquired a
secondary distinctive.

In 1999, competitor of Lego, Mega Brands, Inc. request for invalidation of the mark in question as being contrary to absolute grounds for registration of a mark.
In 2004 OHIM decided to cancel the mark since it consists exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result.
The decision was appealed and reaffirmed.
Lego appealed to the Court which dismissed the appeal.
According to the decision of The European Court of Justice the cube of Lego can not constitute a trademark as it constitutes a technical result which is widely used by competitors of Lego. And more:

56 In that connection, it should be observed, as OHIM points out, that under Article 9(1) of Regulation No 40/94 registration as a trade mark of a purely functional product shape is likely to allow the proprietor of that trade mark to prevent other undertakings not only from using the same shape, but also from using similar shapes. A significant number of alternative shapes might therefore become unusable for the proprietor’s competitors.

57 That would be particularly so if various purely functional shapes of goods were registered at the same time, which might completely prevent other undertakings from manufacturing and marketing certain goods having a particular technical function.

60 That applies a fortiori in a case of this kind, where it has been found by the competent authority that the solution incorporated in the shape of goods examined is the technically preferable solution for the category of goods concerned. If the three-dimensional sign consisting of such a shape were registered as a trade mark, it would be difficult for the competitors of the proprietor of that mark to place on the market shapes of goods constituting a real alternative, that is to say, shapes which are not similar and which are nevertheless attractive to the consumer from a functional perspective.

61 In those circumstances, the position of an undertaking which has developed a technical solution cannot be protected – with regard to competitors placing on the market slavish copies of the product shape incorporating exactly the same solution – by conferring a monopoly on that undertaking through registering as a trade mark the three-dimensional sign consisting of that shape, but can, where appropriate, be examined in the light of rules on unfair competition. Such an examination is, however, outside the scope of these proceedings.

The full text of the decision can be found here.

петък, 24 септември 2010 г.

Stanford Law School and Samsung give a prize of 130,000 dollars - Stanford Law School и Samsung дават награда от 130 000 долара


Stanford Law School и Samsung обявиха официално награден фонд в размер на 130 000 долара, който ще се раздаде на тези които напишат предложения и размисли относно определянето на обезщетения при патентни нарушения.
Седем награди в размер на 10 000 долара ще бъдат връчени на най-добрите предложения направени от професионалисти в областта на интелектуалната собственост- адвокати, преподаватели и др.
Дванадесет награди по 5000 долара ще бъдат връчени на студенти участващи в конкурса.
Крайният срок за подаване на писмените предложения е 31 октомври 2010г.
Повече информация може да откриете тук.

English version

Stanford Law School and Samsung officially announced the prize money amounting to 130,000 dollars, which will give to those who write papers and paper proposals on the topic of patent remedies.
Seven awards in the amount of 10,000 dollars will be awarded to the best proposals made by professionals in the field of intellectual property lawyers, teachers and others.
Twelve awards of $ 5000 will be awarded to students participating in the contest.
The deadline for submission of written proposals is 31 October 2010.
More information can be found here.


Kosovo with new legislation on trade marks and designs - Косово с ново законодателство относно марките и дизайните


Marques Class 46 съобщава новината за това, че Косово е приело два нови закона за промишления дизайн и за търговските марки. Те заменят съществуващите закони от 2005 и 2006 години. Целта е приближаване на законодателството на Косово в областта на интелектуалната собственост до това на ЕС.

English version

Marques Class 46 reported the news that Kosovo has adopted two new laws on industrial designs and trademarks. They replace existing laws from the years 2005 and 2006. The goal is bringing the legislation of Kosovo in intellectual property to that of the EU.

четвъртък, 23 септември 2010 г.

Most problematic countries in violation of IP rights, according to EU - Най-проблемните държави според ЕС по отношение нарушаването на IP права


Европейската комисия има практиката да прави обобщаващи доклади относно държавите в които нарушаването на права на интелектуална собственост се определя, като голям проблем, който оказва влияние на икономиката на ЕС.
За целите на проучването са взети предвид мнения на притежатели на IP права в ЕС, данни от митниците на държави от ЕС, наличие или липса на IP споразумения с ЕС и тн.
Според последният доклад от 2009 година, държавите по света, с които ЕС има най-сериозни проблеми са разделени в три групи:

1. Китай;

2. Индонезия, Филипините, Тайланд, Турция;

3. Аржентина*, Бразилия*, Канада, Израел, Корея, Малайзия, Русия*, Украйна,* САЩ, Виетнам;
* означава че съответните държави са отбелязали напредък по отношение на защитата правата на интелектуална собственост и осъществяване на диалог с Европейската комисия.
Текста на доклада може да откриете тук.

English version

The European Commission has made the practice of summary reports on countries in which violations of intellectual property is defined as a problem that affects the EU economy.
For the purposes of the study are taken into account views of the owners of IP rights in the EU, data from the Customs of EU countries, the presence or absence of IP agreements with the EU and so on.
According to the latest report- 2009, countries around the world with whom the EU has the most serious problems are divided into three groups:

1. China;

2. Indonesia, Philippines, Thailand, Turkey;

3. Argentina *, Brazil *, Canada, Israel, Korea, Malaysia, Russia, * Ukraine * USA, Vietnam;
* Means that the countries have made progress in protecting intellectual property rights and dialogue with the European Commission.
Text of the report can be found here.



сряда, 22 септември 2010 г.

WIPO encourages green technologies - WIPO насърчава зелените технологии


WIPO представи ново online средство, което да помага при търсенето на патентна информация касаеща, така наречените зелени патентни за еко съобразни технологии.
Чрез “IPC Green Inventory” се прави директна връзка с Международната патентна класификация в частта й за зелените технологии.

English version

WIPO presented a new online tool to help in the search for patent information regarding the so-called green patent for eco-friendly technologies.
"IPC Green Inventory" make direct contact with the International Patent Classification as it relates to green technologies.

вторник, 21 септември 2010 г.

In Switzerland - can not use IP addresses in the fight against piracy - В Швейцария- не може да се използва IP адрес в борбата с пиратството

Швейцарският Федерален съд излезе с важно решение относно това дали IP адресите на потребителите които свалят съдържание от интернет, могат да бъдат използвани като доказателство срещу тях при дела за нарушаване на авторски и сродни права.
The Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) завежда дело през 2008 година срещу швейцарската компания Logistep AG, чиято дейност е изграждането на системи за предотвратяване нарушаването на права, като един от способите за това е събирането на IP адреси на потребители в интернет, които свалят съдържание без разрешение от носителите на авторски и сродни права. След това срещу тези потребители започват съдебни дело.
Според FDPIC тази дейност е незаконна и нарушава правата на личността на всеки гражданин в Швейцария.
Според съда Logistep AG нарушава правата на лични данни на гражданите в страната, тъй като IP адреса е включен в тази група, и за това трябва да прекрати тази си дейност.
Интересно решение, което обаче не е изненадващо. Макар Швейцария да не е член на ЕС, нейното законодателство по отношение на защитата на личните данни също е много стриктно. Означавали това, че Швейцария става свободна зона за нарушаване на авторски и сродни права? Не, просто борбата с тези нарушения трябва да се води със средства позволени от закона, като не се нарушават правата на гражданите в страната.

English version

The Swiss Federal Court issued an important decision on whether the IP addresses of users who download content from the Internet can be used as evidence against them in proceedings for breach of copyright and related rights.
The Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) brought an action in 2008 against the Swiss company Logistep AG, whose business is
providing anti-piracy solutions as one of the keys for this is collection of IP addresses of Internet users who download content without the permission of copyright and related rights. Then for those users start legal proceedings.
According FDPIC this activity is illegal and violates individual rights of every citizen in Switzerland.
According to court Logistep AG infringe on the personal data of citizens in the country since the IP address included in this group, and this must stop this activity.
Interesting decision, which is not surprising. Although Switzerland is not a member of the EU, its legislation on data protection is also very strict. Does this mean that Switzerland is a free zone for breach of copyright and related rights? No just fight against these violations must be fought with means permitted by law, not violate the rights of citizens in the country.