четвъртък, 24 март 2011 г.

Ferrari in a dispute with Ford - Ferrari в спор с Форд


Ferrari се отказа да използва самостоятелно името F150 за своя най-нов болид от F1.
Това стана след като Ford Motor Company заведе дело в Детройт срещу италианската компания. Причината е че F150 е много сходно с най-продаваният пикап на Ford F-150.
От Ford считат че по този начин Ferarri искат да се облагодетелстват от репутацията на пикапа им.
В отговор Ferrari посочват, че използват F150 тъй като честват 150 годишнината от основаването на компанията.
Освен това болидът от F1 надали може да бъде сбъркан с пикапът на Ford, така че не е възможно потребителско объркване.
Въпреки това от Ferrari обявяват, че не желаят да спорят повече, поради което в бъдеще ще използват пълното наименование на своя болид Ferrari F150th Italia.


English version

Ferrari has refused to use the name F150 for its newest car of F1.
This happened after the Ford Motor Company had filed suit in Detroit against the Italian company. The reason is that F150 is a very similar to the best-selling Ford's pickup F-150.
By Ford considered that by this way Ferrari want to benefit from the reputation of their truck.
In response Ferrari indicated that the use of F150 is refer to celebrating the 150th anniversary of the company.
Furthermore, the F1 car can hardly be confused with the pickup so it is not possible consumer to be confusion.
However by Ferrari announced that they don't want to argue any more so in the future they will use the full name of their car - Ferrari F150th Italia.