петък, 9 ноември 2012 г.

Disney купува Lucasfilm за 4,05 милиарда долара - Disney acquires Lucasfilf for 4,05 billion dollars

Disney обяви плановете си за покупка на една от емблематичните филмови компании на Холивуд, а именно притежаваната от Джорд Лукас Lucasfilm.
Сделката е оценявана на 4,05 милиарда долара. 
Заедно с покупката на компанията Disney придобива и авторските права върху едни от най-популярните филми за всички времена "Междузвездни войни" и "Индиана Джоунс".
Това е поредната голяма сделка на Disney след като през 2006 година закупи едно от най-известните анимационни студиа Pixar за 7,4 милиарда долара, а през 2009 закупи Marvel за 4 милиарда долара.
Една от основните причини за тези сделки е свързана с интелектуалната собственост на придобитите компании, най-вече авторските права върху огромното портфолио от филми и персонажи, чиито потенциал за бъдеща финансова възвръщаемост е огромен.
От своя страна Джорд Лукас става един от сериозните акционери в Disney.
Веднага след обявяването на сделката Disney оповестиха намерението си да направят продължение на трилогията  "Междузвездни войни", което ще стартира през 2015.

English version

Disney announced its plan for purchasing of one of the most emblematic Hollywood film companies namely Lucasfilm which is owned by George Lucas.
The deal is valued at 4,05 billion dollars.
Along with the purchase of the company Disney acquires copyrights of some of the most popular movies as "Star Wars"and "Indiana Jones".
That's another big deal for Disney after acquisition of Pixar for 7,4 billion dollars in 2006 and the deal for acquisition of Marvel for 4 billion dollars in 2009.
One of the main reasons for these deals is the relevant intellectual property in particular copyrights owned by Lucasfilm, Marvel and Pixar.  That copyright cover enormous portfolio of movies and characters which have great potential for future finance returns.
On the other hand George Lucas becomes one of the main shareholders in Disney.