вторник, 2 септември 2014 г.

Песента на Шакира "Loca" нарушава авторски права - Shakira's song "Loca" violates copyright

Съд в Ню Йорк взе решение с което определя песента на Шакира "Loca", като нарушаваща авторски права. Делото е повдигнато от Mayimba Music, Inc, която притежава правата върху песента ‘loca con su tiguere’ на композитора Ramon Arias Vasquez, написана през 1998 година.
Mayimba Music, Inc обвинява Sony Corp of America, Sony Music Entertainment, Sony/ATV Latin Music Publishing LLC, Sony/ATV Discos Music Publishing LLC, и Sony/ATV Tunes LLC, които продуцират песента на Шакира, в плагиатство.
Според решението на съда песента "Loca" включва в състава си елементи от по-ранната песен ‘loca con su tiguere’.
Подобен казус имаше и с песента ‘waka,waka’, която беше химн на световното първенство в Южна Африка през 2010. Тогава спорът беше решен извън съда.

English version

The Court in New York decided that the Shakira's song "Loca" violates copyright. The case was brought by Mayimba Music, Inc, which owns the rights to the song 'loca con su tiguere' by the composer Ramon Arias Vasquez, written in 1998.  
Mayimba Music, Inc accused Sony Corp of America, Sony Music Entertainment, Sony / ATV Latin Music Publishing LLC, Sony / ATV Discos Music Publishing LLC, and Sony / ATV Tunes LLC, which produced the Shakira song, for plagiarism.  
The Court ruled the song "Loca" incorporated elements of the earlier song 'loca con su tiguere'.  
There was a similar case with the song 'waka, waka', which was the anthem of the World Cup in South Africa in 2010 then the dispute was settled out of the Court.