Превод на решения на EUIPO

EUIPO съобщава за въвеждане на нова услуга за превод на решения на ведомството касаещи казуси по опозиции, отмяна и заличаване на европейски марки. Първоначално езиците за превод ще бъдат ограничени, като в последствие ще се добавят нови.

EUIPO подчертава, че преводите имат само неофициален и информативен характер.

Повече информация тук.

Инструкции за работа с база данни за китайски патенти

Европейското патентно ведомство публикува инструкции относно работа с китайската база данни за патенти без да е необходимо да се разбира китайски език.

Инструкциите касаят:

• SIPO - Retrieving Chinese documents (PDF, 833 KB)
• PSS - Retrieving Chinese documents (English interface) (PDF, 1.6 MB)
• SIPO - Monitoring Chinese publications by IPC classes (PDF, 897 KB)
• English machine translation
• PSS - Retrieving a machine translation (English interface) (PDF, 1.5 MB)
• Legal status information
• SIPO - Legal status search in Chinese (PDF, 982 KB)
• SIPO - Retrieving information on fee payment in English (PDF, 1.5 MB)
• SIPO - Online file inspection in English (PDF, 1.7 MB)
• SIPO - Searching re-examination and invalidation decisions (PDF, 450 KB)
• SIPO - Retrieving online gazette issues (PDF, 656 KB)
• PSS - Retrieving citation information (English interface) (PDF, 1.17 MB)
• Searching trade marks and designs
• CTMO - Searching Chinese trade marks (PDF, 751 KB)
• SIPO - Searching Chinese designs using classification (PDF, 967 KB)