Показват се публикациите с етикет митници. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет митници. Показване на всички публикации

петък, 9 ноември 2018 г.

ЕС с нов план за защита на интелектуалната собственост в съюза

Новина от Съвета на Европейския съюз:

Днес Съветът одобри нов план за действие на ЕС в областта на митниците с цел борба с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост (ПИС).
Новият план за действие ще обхване периода 2018—2022 г.
С него ще се осигури ефективно прилагане на ПИС, ще се противодейства на търговията със стоки, нарушаващи ПИС, по международните вериги за доставка и ще се укрепи сътрудничеството в тази област с Европейската обсерватория, както и със съответните правоприлагащи органи.
Комисията се приканва да изготви до пролетта на 2019 г. пътна карта за изпълнението на новия план за действие, както и да наблюдава това изпълнение и да представя годишни доклади на Съвета.

Повече информация може да откриете тук.


четвъртък, 7 август 2014 г.

Защита на правата върху интелектуална собственост в ЕС - Protecting Intellectual Property Rights in EU

Европейската комисия публикува доклад за борбата срещу нарушенията на права на интелектуална собственост в ЕС, така наречените фалшиви продукти, през 2013 година. 

Митническите органи в ЕС са задържали почти 36 млн. артикула по подозрение в нарушаване на права върху интелектуална собственост (ПИС) през 2013 г. според годишния доклад на Комисията относно дейността на митниците за прилагане на тези права. Въпреки че това е по-малко от предходни години, стойността на задържаните стоки все още е голяма — над 760 млн. евро. В доклада се съдържат и данни за вида, произхода и начина на транспортиране на фалшивите стоки, задържани по външните граници на ЕС.
Алгирдас Шемета, комисар по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, статистиката, одита и борбата с измамите, заяви: „Европа печели от иновациите и творчеството. Защитата на правата върху интелектуална собственост е от значение не само за здравето и безопасността на европейските потребители, но и за растежа и създаването на работни места в ЕС. Данните в представения днес доклад показват, че всички продукти са обект на фалшифициране и че митническите органи се справят добре със задачата да залавят фалшивите стоки.“
На челните места сред задържаните видове стоки са дрехите (12%) и лекарствата (10%). В 70 % от случаите на конфискация от страна на митниците през 2013 г. са задържани пощенски и куриерски пратки, като в 19 % от случаите пратките са съдържали лекарства. В 90 % от случаите задържаните стоки са унищожени или е заведено дело за установяване на нарушение. Китай продължава да е основният източник на фалшиви стоки — 66% от всички задържани стоки са от Китай, а 13% са от Хонконг. Други държави обаче са били основни страни на произход за определени категории стоки, например Турция — за парфюми и козметични продукти, а Египет — за храни.
Контекст
Както се подчертава в стратегията Европа 2020, защитата на правата върху интелектуална собственост е от основно значение за икономиката на ЕС и е важна движеща сила за по-нататъшния ѝ растеж в области като научни изследвания, новаторство и трудова заетост. Ефективното прилагане на правата върху интелектуална собственост е важно също така за защитата на здравето и безопасността, тъй като някои фалшиви стоки (като хранителни стоки, козметични продукти и играчки за деца), произведени в нерегламентирана среда, могат да представляват сериозна заплаха за гражданите.
Митническите органи в ЕС играят важна роля за недопускането на територията на Съюза на стоки, за които се подозира, че са в нарушение на права върху интелектуалната собственост. От 2000 г. насам Комисията публикува годишни доклади за дейността на митниците по отношение на прилагането на тези права. Докладите, които се изготвят въз основа на данни, изпращани от националните митнически администрации на Комисията, са ценен принос към извършвания от митниците анализ на нарушенията на права върху интелектуалната собственост в ЕС и са от полза и за други служби на ЕС като Обсерваторията за нарушенията на правата на интелектуална собственост.
През юни 2013 г. бе приет нов Регламент относно защитата на правата върху интелектуална собственост, осъществявана от митниците (вж. MEMO/11/332 и MEMO/13/527). С него се укрепват правилата за защита на тези права от страна на митническите органи.
На 10 декември 2012 г. Съветът на министрите на ЕС прие план за действие на Съюза в областта на митниците с цел борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост през периода 2013 – 2017 г. (вж. MEMO/12/967). Стратегическите цели на плана са:
ефективно прилагане и мониторинг на новото законодателство на ЕС относно защитата на правата върху интелектуална собственост от страна на митническите органи;
борба с търговията със стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост, по цялата международна верига на доставки;
противодействие на основните тенденции в търговията със стоки, нарушаващи права върху интелектуална собственост;
укрепване на сътрудничеството с Европейската обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост и с правоприлагащите органи.

Повече информация тук.

English version

The European Commission published a report on the fight against infringements of intellectual property rights in the EU, the so-called fake products in 2013.

Customs authorities in the EU detained almost 36 million items suspected of violating intellectual property rights (IPR) in 2013, according to the Commission's annual report on customs actions to enforce IPR. Although this is less than previous years, the value of the intercepted goods still represents more than € 760 million. Today’s report also gives statistics on the type, provenance and transport method of counterfeit products detained at the EU's external borders.
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “Innovation and creativity is where Europe creates value. Protecting Intellectual Property Rights is not only important for health and safety of European consumers but also supports growth and job creation in the EU. The figures in today's report show that counterfeiting afflicts all products and that customs authorities do a good job intercepting fakes."
Clothing (12% of all articles detained) and medicines (10%) are among the top categories of goods detained. Postal and courier packages accounted for around 70% of customs interventions in 2013, with 19% of the detentions in postal traffic concerning medicines. Around 90% of all detained goods were either destroyed or a court case was initiated to determine the infringement. China continues being the main source of fake products with 66% of all products detained coming from China and 13% coming from Hong Kong. Other countries, however, were the top source for specific product categories, such as Turkey for perfumes and cosmetics and Egypt for foodstuffs.
Background
As the EU 2020 Strategy underlines, the protection of IPR is a cornerstone of the EU economy and a key driver for its further growth in areas such as research, innovation and employment. Effective IPR enforcement is also essential for health and safety, as certain counterfeited products (such as foodstuffs, body-care articles and children’s toys) which are produced in an unregulated environment can pose a serious threat to citizens.
Customs authorities in the EU play a crucial role in stopping products which are suspected of violating intellectual property rights from entering the EU's territory. Since 2000, the Commission has been publishing an annual report on the activities of customs in relation to enforcing intellectual property rights. These reports, based on data transmitted by national customs administrations to the Commission, are a valuable input to the analysis of IPR infringement in the EU by customs and by EU institutions like the Observatory on infringements of intellectual property rights.
In June 2013, a new Regulation on IPR enforcement at customs was adopted (see MEMO/11/332 and MEMO/13/527). This reinforces the rules for customs authorities to enforce intellectual property rights.
On 10 December 2012, the EU Customs Action Plan was adopted by the EU Council of Ministers to combat intellectual property right infringements for the years 2013 to 2017 (see MEMO/12/967). The strategic objectives of this Action Plan are the following:
  • Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
  • Tackling trade of IPR infringing goods throughout the international supply chain;
  • Tackling major trends in trade of IPR infringing goods;
  • Strengthening cooperation with the European Observatory on infringements of IPRs and law enforcement authorities.

    More information  here.

понеделник, 3 февруари 2014 г.

Гранични мерки в Европа - Border Measures in Europe

Генералният адвокат на Европейският съд Р. CRUZ VILLALÓN излезе със становище по дело C‑583/12. Делото касае следното:
Acerra е собственикът на промишлен дизайн на бутилка, регистриран в Естония на 15 февруари 2010 г. под № 01563 „Pudel“ („бутилка“).
На 6 декември 2010 г. Acerra уведомява MTA, че Sintax се опитвал да достави в Естония продукт в бутилка, включваща регистрирания дизайн.
На 23 декември 2010 г. MTA извършва допълнителна проверка на изпратена от украинско търговско дружество на Sintax пратка с 63 700 бутилки. MTA установява, че бутилките наподобяват регистрирания промишлен дизайн до степен, която ѝ дава основание да подозира наличието на нарушение на право върху интелектуална собственост. С решение от 27 декември 2010 г. задържа в митнически склад стоката, по отношение на която е налице подозрение.
На същия ден MTA уведомява Acerra и изисква от него да направи оценка на задържаната стока. На 6 януари 2011 г. Acerra представя на MTA поисканата оценка, като твърди, че с внесените бутилки са нарушени неговите права върху интелектуална собственост.
В отговор Sintax предприема две действия. Първо, на 18 януари 2011 г. иска от MTA да освободи стоката. След това на 7 февруари 2011 г. предявява пред Harju Maakohus (Общ първоинстанционен съд Harju) иск срещу Acerra, оспорвайки валидността на неговия промишлен дизайн.
Що се отнася до искането за освобождаване на стоката, с писмо от 11 февруари 2011 г. MTA уведомява Sintax, че Acerra е направило оценка на внесените в Естония бутилки и счита, че те са еднакви с регистрирания дизайн, върху който то има права. MTA не би могла да освободи стоката, тъй като счита, че съгласно Регламент № 1383/2003 е налице нарушение на права върху интелектуална собственост. MTA не е компетентна да реши дали въпросното право върху интелектуалната собственост е валидно. На същия ден Sintax за втори път настоява стоката да бъде освободена. На 17 февруари 2011 г. MTA отново отказва да я освободи, като се обосновава със сходни съображения.
На 10 март 2011 г. Sintax подава жалба в Tallinna Halduskohus (Административен съд Талин) за освобождаването на стоките. На 3 юни 2011 г. съдът разпорежда на MTA да вземе решение за освобождаване на стоката. MTA подава жалба в Tallinna Ringkonnakohus (Окръжен съд Талин), който я отхвърля с решение от 19 януари 2012 г., основавайки се обаче на различни мотиви. Срещу това решение МТА подава касационна жалба до запитващата юрисдикция.
Подаденият от Sintax иск, в който се оспорва валидността на промишления дизайн, е отхвърлен на 21 декември 2011 г., докато производството по посочената в предходната точка жалба все още е висящо. Решението е влязло в сила, следователно регистрацията на промишления дизайн е валидна.
Преюдициални въпроси и производство пред Съда
С определение от 5 декември 2012 г. Riigikohus решава да спре производството пред него и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
„1)      Може ли посочената в член 13, параграф 1 от Регламент № 1383/2003 „процедура [, чиято цел е да се установи] дали е имало нарушение на право върху интелектуалната собственост“ да се води и от митническата служба, или уреденият в глава III от Регламента „компетент[ен] орган, който да се произнесе [по същество]“ трябва да е отделен от митническите органи?
2)      В съображение 2 от Регламент № 1383/2003 като цел на регламента се посочва закрилата на потребителите, а съгласно съображение 3 следва да се въведе подходяща процедура, позволяваща на митническите органи да прилагат възможно най-строго забраната за въвеждането на митническата територия на Общността на стоки, нарушаващи правата върху интелектуалната собственост, без при това да се създават спънки пред свободата на законната търговия, посочена в съображение 2 от този регламент и в съображение 1 от Регламент (ЕО) № 1891/2004 за неговото прилагане.
Съвместимо ли е с тези цели установените в член 17 от Регламент № 1383/2003 мерки да се прилагат само ако титулярят на правата започне посочената в член 13, параграф 1 процедура за установяване на нарушение на право върху интелектуална собственост, или с оглед на възможно най-успешното постигане на посочените цели митническият орган също трябва да разполага с възможността да започне съответната процедура?“.

Мнението на Генералния адвокат е:

Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета от 22 юли 2003 г. относно намесата на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост, както и относно мерките, които следва да се вземат по отношение на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска възможността държавите членки да оправомощават митническите органи да водят посочената в разпоредбата процедура, при условие че това правомощие е изрично предвидено в националния закон, митническите органи действат по начин, който гарантира тяхната независимост и безпристрастност, зачита се правото на изслушване и се предоставя възможност за съдебен контрол.

–        Член 13, параграф 1 от Регламент № 1383/2003 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска държавите членки да предвиждат възможността и самите митнически органи официално да започват посочената в разпоредбата процедура.

English version


The Advocate General of the European Court R. CRUZ VILLALÓN has issued an opinion in Case C-583/12. The case concerns the following:

Acerra is the owner of an Estonian registered industrial design for a bottle registered on 15 February 2010 as No 01563 ‘Pudel’ (bottle).
On 6 December 2010 Acerra informed the MTA that Sintax was attempting to supply a product in Estonia in bottles embodying the registered design.
On 23 December 2010 the MTA carried out a supplementary examination of a shipment of 63 700 bottles sent to Sintax by a Ukrainian company. The MTA found the bottles to be sufficiently similar to the registered design to suspect the infringement of intellectual property rights. By decision of 27 December 2010 the MTA detained the suspected goods in a customs warehouse.
On the same day the MTA notified Acerra and asked it for an evaluation of the goods detained. On 6 January 2011 Acerra submitted the requested evaluation to the MTA claiming the imported bottles infringed its intellectual property rights.
Sintax reacted in two ways. First, on 18 January 2011 it asked the MTA to release the goods. Then, on 7 February 2011, it brought an action against Acerra before the Harju Maakohus (Harju District Court) attacking the validity of Acerra’s industrial design.
As to the request to release the goods, the MTA informed Sintax by letter of 11 February 2011 that Acerra had evaluated the bottles entering Estonia and considered them to be identical with its registered design. Under Regulation No 1383/2003 the MTA could not release the goods, as there was – according to the MTA – an infringement of intellectual property rights. The MTA had no competence to decide whether that intellectual property right was valid. On that same day Sintax demanded the release of the goods for a second time. On 17 February 2011 the MTA again refused to release the goods, offering a similar justification.
On 10 March 2011 Sintax brought an action before the Tallinna Halduskohus (Tallinn Administrative Court) to obtain the release of the goods. On 3 June 2011 the Court ordered the MTA to take the decision to release the goods. The MTA appealed to the Tallinna Ringkonnakohus (Tallinn Regional Court), which dismissed the appeal by judgment of 19 January 2012, however basing its judgment on different grounds. The MTA appealed the decision on a point of law to the referring court.
Sintax’s challenge to the validity of the industrial design was dismissed on 21 December 2011, while the appeal in the proceedings described in the above paragraph was pending. That judgment has become final so that the registration of the design is valid.
Questions referred for a preliminary ruling and procedure before the Court of Justice
By order of 5 December 2012 the Riigikohus stayed the proceedings and referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
‘(1)      May the “proceedings … to determine whether an intellectual property right has been infringed” referred to in Article 13(1) of Regulation No 1383/2003 also be conducted within the customs department or must “the authority competent to decide on the case” dealt with in Chapter III of the regulation be separate from the customs?
(2)      Recital 2 in the preamble to Regulation No 1383/2003 mentions as one of the objectives of the regulation the protection of consumers, and according to recital 3 in the preamble a procedure should be set up to enable the customs authorities to enforce as effectively as possible the prohibition of the introduction into the Community customs territory of goods infringing an intellectual property right, without impeding the freedom of legitimate trade in accordance with recital 2 in the preamble to the regulation and recital 1 in the preamble to implementing regulation No 1891/2004.
Is it compatible with those objectives if the measures laid down in Article 17 of Regulation No 1383/2003 can be applied only if the right-holder initiates the procedure mentioned in Article 13(1) of the regulation for determination of an infringement of an intellectual property right, or must it also be possible, for the effective pursuit of those objectives, for the customs authorities to initiate the corresponding procedure?’

In the light of the above considerations, I consider that the Court should answer the questions referred by the Riigikohus as follows:

–        Article 13(1) of Council Regulation (EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights has to be interpreted in such a way that it does not exclude Member States from empowering customs authorities to conduct the proceedings mentioned in the provision, on condition that the said power is provided for explicitly in national law, the customs authorities act in a manner that ensures their independence and impartiality, the right to be heard is respected and the opportunity for judicial review is granted.
–        Article 13(1) of Regulation No 1383/2003 has to be interpreted in such a way that it does not exclude Member States from providing for the possibility that the customs authorities also formally initiate the proceedings mentioned in the provision themselves.

четвъртък, 12 юли 2012 г.

Засилване на митническата защита на интелектуалната собственост в Европа - Strengthening the customs protection of intellectual property in Europe

Новина от Европейския парламент:
 
Пиратството и фалшифицирането на стоки причиняват на европейските предприятия щети за 250 млрд. евро годишно. Някои от фалшивите стоки са заплаха за здравето и сигурността на потребителите. Спирането на вноса на такива продукти в ЕС е един от начините за борба с проблема. На 2 юли депутатите ще разгледат предложение за регламент, който предоставя правни инструменти на митническите власти за ефективната защита на правата на интелектуална собственост.

Предложението на Европейската комисия цели да измени настоящото законодателство, като регламентира процедурите, които ще позволят на митническите органи да предотвратяват движението на фалшифицирани стоки. Документът не засяга дефинирането на нарушенията на интелектуалната собственост. Сред предлаганите мерки са разширяването на обхвата на регламента до такива видове нарушения като паралелната търговия (без одобрението на титуляря на правата), както и въвеждането на специална процедура за унищожаването на фалшифицирани или пиратски стоки, съдържащи се в малки пощенски пратки (обикновено стоки, закупувани онлайн и изпращани по пощата).

Докладът на Европейския парламент, подготвен от Jürgen Creutzmann (АЛДЕ, Германия) и одобрен от комисията по вътрешен пазар, е като цяло настроен положително към предложението на Комисията, но прави определени изменения. Текстът предлага дефиниция на понятието "малка пратка" и дава възможност на потребителя да бъде изслушан, преди стоките да бъдат унищожени.

Освен това докладът обръща специално внимание на притесненията, че мерките биха могли да затруднят законната търговия с генерични лекарства между страни, които не са членки на ЕС. В тази връзка г-н Creutzmann посочва, че лекарства  в режим на транзит могат да бъдат класифицирани като нарушаващи защитените в ЕС права на интелектуална собственост, само ако може да се установи, че те са предназначени за продажба в ЕС.

В изложението на мотивите към доклада си г-н Creutzmann обяснява значението на регламента така: "Митническите органи са в сравнително добра позиция за ефективно прилагане на правата на интелектуална собственост по външните граници на ЕС, преди стоките да навлязат на вътрешния пазар. Когато обаче стоките се разпространят в различните държави членки, става много по-трудно и скъпо те да се проследят и да се образува производство."

English version

News from European parlament:

Pirated and counterfeit products cost European businesses €250 billion a year and some pose a risk to health and safety. One way to protect EU markets and consumers is to prevent them from entering the EU and customs authorities are best placed to do that. On Monday 2 July MEPs discussed a report by German Liberal Jürgen Creutzmann on how to strengthen customs enforcement of intellectual property rights.

"Large parts of the economic growth and jobs in the EU depend on the effective enforcement of intellectual property rights...customs authorities are in a comparatively good position to enforce" them, Creutzmann says.
The new rules would set down procedures enabling customs authorities to stop suspected goods, but deciding what infringes intellectual property rules would continue to be defined by EU and national legislation.
The Commission proposal extends the scope of the rules to include illegal parallel trade (trade in goods not approved by the rights holder through unapproved channels) and lookalike trade marks.
It also proposes that people receiving small postal consignments of counterfeit goods would be given the option of agreeing to their destruction without having to pay the costs of storage and destruction. The EP report wants small consignments to be defined as less than 3 items, weighing less than 2 kilos and contained in one package. It also wants the customer to have a say before the goods are destroyed.
The EP report also expresses concern that the measures could hamper the legitimate trade in generic drugs between non-EU countries and stresses that intellectual property legislation applies only to goods being delivered in the EU and not to goods transiting through Europe.
It also calls for a Commission analysis of the effectiveness of current customs measures aimed at combating trade in falsified medicines.