Битката за 42 за алкохол в Европа - The fight for 42 for alcoholic beverage

Европейският съд излезе с решение по дело T-607/13. Чешката компания Granette & Starorežná Distilleries a.s.  заявява следната европейска марка за класове 33 и 35:

Срещу тази марка е подадена опозиция от Bacardi Co. Ltd  на основание следната по-ранна марка за същите класове:

Според OHIM стоките и услугите са идентични и сходни. Доминиращият елемент в двете марки е цифрата 42. Допълнителните елементи в по-късната марка "Jemna vodka vyráběná jedinečnou technologií", “VODKA” и "42% vol. са с по-малко значение при възприемане на марката. Въпреки че някои потребители могат да възприемат 42 като означение за силата на алкохола, което прави знакът по-малко отличителен, тази цифра има доминиращо значение при възприемане на марките.

Чешката компания твърди, че по-ранната марка 42 Below може да се възприеме, като означение, че водката е с по-малко от 42 градуса алкохол, докато тяхната водка е точно 42 градуса. Освен това по-ранната марка може да посочи, че продуктът се произвежда под 42-рия паралел, Bacardi имат завод в Нова Зеландия.

Съдът отхвърля доводите на чешката компания и потвърждава вероятността от объркване на потребителите поради наличие на сходство между марките, имайки предвид и наличната общоизвестност на по-ранната марка във Великобритания.

Източник Marques Class 46.

English version

The European court ruled in Case T-607/13. The Czech company Granette & Starorežná Distilleries a.s. had applied for the following European trademark in Classes 33 and 35:

Against this mark an opposition was filed by Bacardi Co. Ltd as owner of the following earlier mark for the same Classes:

According to OHIM the goods and services are identical and similar. The dominant element in both marks is the number 42. The additional words "Jemna vodka vyráběná jedinečnou technologií" , “VODKA” и "42% vol.in the later mark played small role in the perception of the sign. Despite the fact that some consumers would perceive 42 as indication for the strength of the alcoholic beverage, which makes the sign less distinctive, this number has dominant and important role in both trademarks perception by the consumers.
The Czech company hold the view that the earlier mark 42 Below means that the alcoholic strength is lower than 42 in contrast to their mark and product. Moreover, the earlier mark could mean that the goods are produced below 42 parallel because Bacardi posses production facilities in New Zealand.
The Court dismiss the appeal by the Granette & Starorežná Distilleries a.s. and uphold the decision that both marks are similar and could create confusion among the consumers taking into account the fact that the earlier mark is well-known in UK.
Source Marques Class 46.

Русия си върна Stolichnaya и Moskovskaya - Russia brings back Stolichnaya and Moskovskaya

Съд в Холандия присъди известните марки за водка Stolichnaya, Moskovskaya на Русия. Това решение идва след 10 годишен спор между държавата и бизнесмена Yuri Shefler, който след разпадането на СССР започва да използва тези и други подобни соц марки чрез компанията си Spirits International. Освен това съдът задължава Shefler да преустанови каквото и да е било използване на марките в Холандия, Белгия и Люксембург.

Русия води съдебни дела с Yuri Shefle за Stolichnaya, Moskovskaya по цял свят с цел да ги възвърне, с което производството под тези марки да може да се осъществява единствено в Русия.

Източник Bloomberg, Marques Class 46.

English version

The Court in Netherlands ruled in favour of Russia concerning the law suite about vodka's brands Stolichnaya  and Moskovskay. This decision has come true after a 10 years dispute between Russia and the businessman Yuri Shefler which occupied the marks after the end of USSR through its company Spirits International. Furthermore the Court nailed Shefler down to stop using these both trademarks on the territory of Benelux.

Russia carry on a lawsuit with Shefler in many countries around the world with the purpose to make possible the production of vodka under these brands only in Russia.

Source Bloomberg, Marquess Class 46.

A trademark similar to Putin and Medvedev didn't obtain registration in Russia Марка сходна с имената на Путин и Медведев не беше регистрирана в Русия

Marques Class 46 съобщава за решението на руското Патентно ведомство да откаже регистрацията на марка "Volodya i Medvedi” ( в превод означава- Володя и мечките) за водка. Марката е била заявена от руската компания Royalty.
Проблема е че на руски Володя е умалително име за Владимир, а Medvedi е близко до фамилното име Медведев.
Според руското Патентно ведомство тази марка не може да получи регистрация тъй като е в разрез с интересите на държавата и обществото.
Украйнската компания Vineksim обаче получава регистрация за марка "Volodya i Medvedi” в Украйна и в момента стартира износ на продукция за Русия.
Същата компания продава и водка Putinka, която е втората по-популярност водка в Русия.

English version

Marques Class 46 reported for a decision of the Russian Patent Office to refuse registration of the trademark "Volodya i Medvedi" ( means- Volodya and bears) for goods-vodka. The mark has been applied by the Russian company Royalty.
The problem here is that Volodya is a nickname for Vladimir, and Medvedi is close to surname Medvedev.
According to Russian Patent Office that mark can not obtain registration because it is contrary to the interests of state and society.
On other hand the Ukrainian company Vineksim however granted registration for trademark "Volodya i Medvedi" in Ukraine and now started export production to Russia.
The same company also sells vodka Putinka, which is the second most popular vodka in Russia.