Еминем съди политическа партия - Eminem sues a political party

IP Kat съобщава интересна новина за съдебно дело започнато от продуцента на Еминем Eight Mile Style LLC.

Според обвинението Националната партия на Нова Заландия е използвала песента на Еминем LoseYourself на публични места без необходимото за това разрешение от носителите на права.

Националната партия оспорва претенциите за нарушаване на авторски права, като твърди, че е закупила правото за използване на песента от APRA AMCOS, която представлява различни продуценти по света.

Предстой да се разбере какво ще бъде евентуалното съдебно разрешение и дали полученото разрешение от Националната партия чрез APRA AMCOS е валидно.

Делото е добър пример за това как трябва да се процедира при подобни случаи. Посредниците за отстъпване на авторски права не винаги притежават всички права накуп. Понякога носителите на права ограничават определени видове използвания на техните произведения. Поради това е желателно в подобни ситуации евентуално да се преговаря директно с носителите на права.

English version

IP Kat reports about an interesting court case initiated by the Eminem's publishers Eight Mile Style LLC.

According to the Publisher's claims The National party in New Zealand used the Eminem's song  LoseYourself in public places without the required license by the Publisher.

The National Party, in turn, rejects all claims and states that all necessary permissions were been taken through APRA AMCOS which represents different publishers for the territory of Australia and New Zealand.

Remains to be seen what will be the eventual court decision and whether the received permission from the National Party by APRA AMCOS is a valid one.

This case is a quite good example for what to do in cases like this one. Not all copyrights agents can give you what you want as a rights. In some cases it is much more recommendable to negotiate directly with the right's holders.

GEMA и GOOGLE не постигнаха споразумение - GEMA and GOOGLE hasn't reached an agreement

Дружеството за колективно управление на права в Германия - GEMA съобщи, че преговорите с Google са се провалили.
поради това GEMA ще се обърне към Арбитражния борд на Немското ведомство за патенти и марки с цел разрешаване на спора.Според GEMA Google разпространява чрез You tube около 1000 нелицензирани от GEMA песни.
Според немското дружество Google трябва да заплати обезщетение в размер на 1,6 милиона евро.
Повече информация може да откриете тук.

English version

The music collection society in Germany - GEMA said that negotiation with Google has failed.
GEMA will therefore turn to the Arbitration Board of the German Patent and Trademarks Office in order to resolve the dispute. According to GEMA Google gives access through You tube to 1000 unlicensed tracks from GEMA's catalogue.
According to the German company Google has to pay compensation amounting to € 1.6 million.
More information can be found here.

IP news in brief from Bulgaria and abroad - Кратки IP новини от България и чужбина

1. OECD публикува комюнике относно принципите за интернет политики, насочени към интелектуалната собственост.
За повече информация тук.

2. Samsung Electronics иска от САЩ да забранят на Apple да внасят ключови продукти, включително най-новите iPhone и iPad устройства на фона на ескалиращия патентен спор.
За повече информация тук.

3. Визуализация на световната патентна война между Apple и Samsung: 8 съдилища, в 6 държави, на 3 континента.
За повече информация тук.

4. Защита на интелектуалната собственост в Китай, част I и II.
За повече информация тук и тук.

5. Видеоклипът на Риана 'S&M' отново предизвика съдебен процес от страна на фотограф за нарушаване на авторски права.
За повече информация тук.

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. OECD published a statement on the principles of Internet policies aimed at intellectual property.
For more information here.

2. Samsung Electronics wants from the U.S. to bar Apple from importing key products including the latest iPhone and iPad devices, amid escalating patent dispute.
For more information here.

3. A visualization of global patent war between Apple and Samsung: 8 courts in 6 countries on 3 continents.
For more information here.

4. Intellectual property protection in China, Part I and II.
For more information here and here.

5. The Rihanna's video clip 'S & M' again cause litigation by the photographer for copyright infringement.
For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

Eminem sues Audi - Eminem съди Audi

В немските медии се появи новината, че рап певецът Eminem ще заведе дело срещу немският производител на автомобили Aidu за нарушаване на авторски и сродни права.
Казусът касае използваната от Audi мелодия в една от новите им ТВ реклами представяща модела Audi A6 Avant.
Мелодията силно напомня на песента на Eminem "Lose Yourself".
Случаят става още по интересен с оглед на факта, че преди време Chrysler направиха подобна реклама с участието на Eminem, като за мелодия на клипа също беше използвана песента "Lose Yourself".
За сега Eminem и неговия продуцент Eight Mile Style искат от съда преустановяване излъчването на рекламата и обезщетение за непозволеното използване на песента на Eminem. Няма информация дали от Chrysler също ще изкажат някакви претенции спрямо Audi.
Това е един от тези случай на използване на мотиви от една песен, които според някои хора не нарушават авторски права. Това обаче не е точно така. Ако достатъчно елементи от старата мелодия личат и в новата, което създава асоциациа насочваща към оригиналната песен, но тогава това е преработка на едно произведение, което означава че е необходимо съгласието на съответните автори, изпълнители и продуценти.
Може да сравните двете мелодии в рекламите на Chrysler и Audi по-долу.







English version

From the German media came news that rap singer Eminem will sue the German car manufacturer Aidu for breach of copyright and related rights.
The case concerns the use by Audi a melody in one of their new TV ads showing the model Audi A6 Avant.
This melody strongly resembles the song of Eminem "Lose Yourself".
The case becomes even more interesting in view of the fact that before the time Chrysler made a similar ad featuring Eminem, as the tone of the video was also used the song "Lose Yourself".
For now, Eminem and his producer Eight Mile Style want from the court to suspend the broadcasting of advertising and compensation for unauthorized use of the song of Eminem. There is no information whether Chrysler will have any claim against Audi.
This is one of these cases of use of motifs from a song which according to many people does not violate copyrights. This is not true. If enough elements of the old melody still visible in the new which creating the association referring to the original song then this is a remake of an old work, which means that it require the consent of the respective authors, artists and producers.
You can compare the two melodies in commercials for Chrysler and Audi below.