Особености на регистрацията на марки в Гърция - Some specifics of the trademark registration in Greece

С приемането на новото законодателство за търговски марки в Гърция бяха въведени някои рестрикции относно възможността за регистрация на имена на държави, като търговски марки. Патентното ведомство на Гърция отказва регистрацията на марки например съдържащи Гърция или Хелас.
Въпреки това практиката на ведомството не е изяснена напълно. В случая със заявка за марка "WONDERFUL GREECE" тя е отказана поради съдържанието на името на държавата но е и поради наличието на знамето на Гърция в състава на марката ( чл. 6ter на Парижката конвенция). В същото време марка "GRECA ΓΚΡΕΚΑ" е била регистрирана.
информация на Marques Class 46. 

English version

With the adoption of new legislation on trademarks in Greece it has been introduced some restrictions on the possibility of registration of country names as trademarks . The Patent Office of Greece rejects for instance  trademarks containing Greece or Hellas .However, the practice of the Office is not fully clarified. In the case of trademark "WONDERFUL GREECE" the mark was refused due to the name of the country but not because of the flag of Greece in the composition of the mark (Article 6ter of Paris Convention) . At the same time another mark "GRECA ΓΚΡΕΚΑ" was registered.information on Marques Class 46.

По-ниски такси за регистрация на марка в Гърция - Lower fees for trademark registration in Greece

Marques Class 46 съобщава новината за намаляването на таксите за регистрация на марки в Гърция. Това става след приемането на ново законодателство касаещо търговските марки в страната и нова процедура за регистрация.

Новите такси са:

- регистрация на марка - 110 евро за един клас + 20 евро за всеки допълнителен клас;

- подновяване на регистрацията - 90 евро за един клас + 20 евро за всеки допълнителен клас;

- промяна на името на притежателя на марката, адрес и тн. - 50 евро;

- вписване на прехвърляне на марка - 90 евро;

- вписване на лицензия за марка - 90 евро;

- ограничаване на класовете стоки и услуги - 20 евро;

English version

Marques Class 46 reported the news for reductions of fees for registration of trademarks in Greece. This occurs after the adoption of new legislation concerning trademarks in the country and a new registration procedure. 

The new fees are as follow:

- Registration of a mark - € 110 per one class + € 20 for each additional class;
- Renewal of registration - € 90 per one class + € 20 for each additional class;
- Change of the name of the proprietor, address and so on. - € 50;
- Recordal of assignment - € 90;
- Recordal of a trademark license - € 90;
- Limiting the classes of goods and services - € 20;

Проблем с реклама на AMSTEL в Гърция - Problem with Amstel's advertisement in Greece

The Greek Communication Review Board чиято задача е да следи за качеството на излъчваните в Гърция реклами излезе с решение относно казус с реклама от 2012 година на AMSTEL излъчвана в страната.

Heineken Group продава бира с марка AMSTEL от десетилетия в Гърция, поради което марката е изключително популярна сред потребителите.

Може би поради тази причина компанията решава да създаде рекламен ТВ клип, който да представи AMSTEL, като традиционна гръцка бира. Това става чрез сюжета представящ различни хора от началото на 20в., които обясняват произхода на бранда AMSTEL с гръцки имена.

Според Борда това създава погрешната представа в потребителите, че AMSTEL е гръцка марка за бира, което в действителност не е така.

информация на Marques Class 46.

English version

The Greek Communication Review Board whose task is to monitor the quality of the ads broadcasting in Greece issued a decision on the case with an ad of AMSTEL beer from a 2012  broadcasting in the country. 

Heineken Group has been selling  AMSTEL beer for decades in Greece, which is why the brand is extremely popular among consumers. 

Perhaps for this reason the company decided to create a TV ad clip to present AMSTELas a traditional Greek beer. This is done by presenting the story of different people from the early 20th century, who explaining the origin of the brand AMSTEL with different Greek names. 

According to the board this creates a false impression in consumer mind that AMSTEL is a Greek  brand, which in fact is not true. 

information Marques Class 46.

Greeks defend their national symbols - Гърците защитават националните си символи

Интересен случай на използване на национални символи от Гърция.
Местната търговска верига за дрехи ‘PRINCE OLIVER’ решава да брандира витрините на магазините си с образите на гръцкия Парламент и Партенон.
The Attica Trade Associations Federation сигнализират за случая на the Communication Review Board.
Според решението на борда гръцкия Парламент и Партенон се свързват с представата за демокрацията и културата в съзнанието на гръцките потребители, поради което тяхното използване в подобни рекламни кампании е неправилно и обидно.
Търговската верига е принудена да прекрати използването им веднага.
В случая обаче е интересно какъв рекламен ефект би постигнал въобще ‘PRINCE OLIVER’ например с образа на Парламента в Гърция, който заради кризата в последно време започна да се свързва единствено със скандали и протести.
информация на Marques Class 46.
English version

An interesting case of the use of national symbols in Greece.
The local clothing retailer 'PRINCE OLIVER' decided to brand its shop facades with images of the Greek Parliament and the Parthenon.
The Attica Trade Associations Federation signaled for this case to the Communication Review Board.
According to the decision of the board the Greek Parthenon and Parliament are associated with the notion of democracy and culture in the minds of Greek consumers, so their use in such campaigns is inappropriate and offensive.
The retail chain was forced to discontinue their use immediately.
In this case, however, it is interesting how advertising effect cab be achieve by 'PRINCE OLIVER' as the image of Parliament in Greece, because of the crisis, started to communicate only with scandals and protests.
information Marques Class 46.