Дания загуби спор за произвеждано на нейна територия сирене Фета с цел износ

Европейкият съд излезе с тълкувателно решение по дело  C‑159/20 Европейска комисия срещу Кралство Дания.

Казусът касае въпросът дали има нарушаване на права върху регистрирано европейско географско означение, ако обозначената продукция е единствено за целите на износ от територията на ЕС. Предосторията на спора е следната:

Гръцките власти уведомяват Комисията, че предприятия със седалище в Дания изнасят сирене в трети държави под наименованията „Feta“ „датско Feta“ и „датско сирене Feta“, въпреки че този продукт не е в съответствие с продуктовата спецификация на ЗНП „Feta“.

Въпреки исканията на гръцките власти датските власти отказват да преустановят тази практика, като приемат, че тя не противоречи на правото на Съюза, тъй като според тях Регламент № 1151/2012 се прилага само за продукти, продавани на територията на Съюза, и следователно не забранява на датските предприятия да използват наименованието „Feta“, за да обозначат датското сирене, изнасяно в трети държави, в които това наименование не е защитено.

На 26 януари 2018 г. Комисията изпраща на Кралство Дания официално уведомително писмо, в което посочва, че като не е предотвратила или спряла нарушението, състоящо се в посочената практика, тази държава членка не е изпълнила задълженията си по правото на Съюза, и по-специално по член 13 от Регламент № 1151/2012, и е нарушила член 4, параграф 3 ДЕС.

След като Кралство Дания отговаря, че не споделя гледната точка на Комисията, на 25 януари 2019 г. тя издава мотивирано становище, в което иска от тази държава членка да преустанови това несъобразяване с правото на Съюза и посоченото нарушение.

Кралство Дания отговаря на мотивираното становище с писмо от 22 март 2019 г., в което поддържа позицията си.

При тези обстоятелства Комисията решава да предяви настоящия иск.

С решения на председателя на Съда от 8 и 18 септември 2020 г. Република Гърция и Република Кипър са допуснати да встъпят в производството в подкрепа на исканията на Комисията.

Според решението на Европейския съд:

В съображение 18 от Регламент № 11512012 се посочва, че конкретните цели на защитата на ЗНП и ЗГУ са да се осигурят справедливи приходи за земеделските стопани и производители съобразно качествата и характеристиките на даден продукт или начина му на производство и да се предостави ясна информация за продукти със специфични характеристики, свързани с географския произход, като с това ще се даде възможност на потребителите да правят по-информиран избор при покупка.

Освен това от практиката на Съда следва, че целта на системата за защита на ЗНП и на ЗГУ е основно да гарантира на потребителите, че селскостопанските продукти, ползващи се с регистрирано наименование, имат определени специфични характеристики поради своя произход от определен географски район и следователно предоставят гаранция за качество поради своя географски произход с цел да се позволи на селскостопанските оператори, които са положили действителни усилия за подобряване на качеството, да получат в замяна на това по-високи приходи и да се попречи на трети лица неправомерно да извличат полза от репутацията, свързана с качеството на тези продукти (решения от 17 декември 2020 г., Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier, C‑490/19, EU:C:2020:1043, т. 35 и цитираната съдебна практика и по аналогия от 9 септември 2021 г., Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, C‑783/19, EU:C:2021:713, т. 49).

Тъй като Кралство Дания изтъква, че от тези цели следва, че Регламент № 1151/2012 е насочен към въвеждане на система за защита на ЗНП и ЗГУ за продукти, пуснати в обращение на вътрешния пазар, защото посочените потребители са тези в Съюза, следва да се отбележи, че този регламент несъмнено се отнася за тези потребители, а не за потребители в трети държави. Всъщност посоченият регламент, приет на основание член 118 ДФЕС, се отнася до функционирането на вътрешния пазар и както отбелязва тази държава членка, е насочен към целостта на вътрешния пазар и информирането на потребителя в Съюза.

Следва също да се отбележи, че целта за информиране на потребителите и целта за гарантиране на справедливи приходи на производителите съобразно с качествата на техните продукти са свързани помежду си, тъй като информирането на потребителите е насочено по-специално, както е видно от съдебната практика към това да се позволи на селскостопанските оператори, които са положили действителни усилия за подобряване на качеството, да получат в замяна на това по-високи приходи.

Въпреки това, както следва от съображение 18 и от член 4, буква а) от Регламент № 1151/2012, целта да се гарантират справедливи приходи на производителите съобразно с качествата на техните продукти, сама по себе си представлява цел, преследвана от този регламент. Това се отнася и за целта да се гарантира зачитането на правата върху интелектуална собственост, закрепено в член 1, буква в) от този регламент.

Очевидно е обаче, че използването на ЗНП „Feta“ за обозначаване на продукти, произведени на територията на Съюза, които не отговарят на продуктовата спецификация на това ЗНП, засяга посочените две цели, дори тези продукти да са предназначени за износ в трети държави.

Накрая, на четвърто място, що се отнася до спазването на принципа на правна сигурност, следва да се констатира, че несъмнено в Регламент № 1151/2012 не е посочено изрично, че той се прилага и за продуктите, произведени в Съюза за целите на износа в трети държави. Въпреки това, с оглед по-специално на общия и недвусмислен характер на членове 13, 36 и 37 от Регламент № 1151/2012, които не предвиждат изключение спрямо такива продукти, и на факта, че упоменатите в точка 59 от настоящото решение цели са ясно посочени в членове 1 и 4 от този регламент, член 13, параграф 3 от него изглежда ясен и недвусмислен, доколкото задължава държавите членки да вземат подходящи административни и съдебни мерки за предотвратяване или спиране на използването на ЗНП или на ЗГУ за обозначаване на произведени на тяхна територия продукти, които не отговарят на приложимата продуктова спецификация, включително когато тези продукти са предназначени за износ в трети държави.

По изложените съображения Съдът (пети състав) реши:

Като не е предотвратило или спряло използването от датските млекопроизводители на защитеното наименование за произход (ЗНП) „Feta“ за обозначаване на сирене, което не съответства на продуктовата спецификация на това ЗНП, Кралство Дания не е изпълнило задълженията си по член 13, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. Достъп до съдебна практика: Решения в областта на дизайна. За повече информация тук. 

2. Гърция с повече патенти, България шампион при стартъпите. За повече информация тук. 

3.  Закрила на образа на спортни личности. За повече информация тук. 

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук

English version

1. Access to case law: Decisions concerning designs. For more information here.

2. Greece with more patents Bulgaria is a Champion about start-ups. For more information here.

3. Protection of the image of sports persons. For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here. 

Елетронно подаване на заявки за търговски марки в Гърция - E-filling of trademarks applications in Greece

OHIM съобщава новината за въвеждане на електронно подаване на заявки за търговски марки в Патентното ведомство на Гърция. Това ще улесни значително всички които искат да регистрират национални марки на територията на страната.

Новата система е разработена благодарение на Cooperation Fund на OHIM, чиято цел е да помага на националните патенти ведомства да подобряват услугите си.

English version

OHIM reports that The Trademark Office of Greece implemented a new e-filling system for trademark applications. This will facilitate significantly all applicants who will file trademarks in the country.

The new system has been developed by the support of OHIM's Cooperation Fund which purpose is to help national Patent Offices to improve their services.

Силата на гръцкия йогурт във Великобритания - The power of Greek yogurt in the UK

IP Kat съобщава за решение по делото Fage UK Ltd & Another v Chobani UK Ltd & Another във Великобритания.
Гръцката компания продава гръцки йогурт във Великобритания в продължение на дълги години и държи 95% пазарен дял.
Американската компания  Chobani започва също да продава такъв продукт обозначаван гръцки йогурт, макар да е произвеждан в САЩ.
Гръцката компания завежда съдебно дело с претенцията, че продукта на Chobani не може да бъде обозначаван с географското означение гръцки при положение, че не се произвежда в Гърция. Освен това технологията на производство на двата продукта е различна. Претендира се passing-off.
Съдът приема, че в случая имаме възползване от наложената репутация на гръцкия йогурт в страната. Обозначаването на продукт с това географско наименование, които не е произведен в Гърция може да заблуди потребителите и да увреди репутацията на оригиналния продукт.
Решението е обжалвано от американската компания.
Апелативният съд потвърждава решението, включително и наложените временни мерки срещу Chobani за непродажба на продукта в страната.
Опитът за обжалване на решението пред върховният съд е отхвърлено.

English version

IP Kat reports about the final judgment on the Case Fage UK Ltd & Another v Chobani UK Ltd & Another UK.
The Greek company FAGE has been selling Greek yogurt in the UK for many years and holds a 95% market share.
The U.S. company Chobani also began to sell such product denoted it Greek yogurt, although it is produced in the USA.
The Greek company filed a lawsuit with the claim that Chobani's product can not be labeled with GI Greek if that is not produced in Greece. Moreover, the technology of production of the two products is different.  A passing-off action is seek.
The Court held that in this case Chobani took advantage of Greek yogurt reputation imposed  in the country. The indication of the product by the geographical name in case that it is not manufactured in Greece may mislead consumers and damage the reputation of the original product.
The decision was appealed by the American company.
The Court of Appeal upheld the decision, including the permanent injunction imposed against Chobani which prevents the sells in the country.
The attempt to appeal to the Supreme Court was rejected.

Особености на регистрацията на марки в Гърция - Some specifics of the trademark registration in Greece

С приемането на новото законодателство за търговски марки в Гърция бяха въведени някои рестрикции относно възможността за регистрация на имена на държави, като търговски марки. Патентното ведомство на Гърция отказва регистрацията на марки например съдържащи Гърция или Хелас.
Въпреки това практиката на ведомството не е изяснена напълно. В случая със заявка за марка "WONDERFUL GREECE" тя е отказана поради съдържанието на името на държавата но е и поради наличието на знамето на Гърция в състава на марката ( чл. 6ter на Парижката конвенция). В същото време марка "GRECA ΓΚΡΕΚΑ" е била регистрирана.
информация на Marques Class 46. 

English version

With the adoption of new legislation on trademarks in Greece it has been introduced some restrictions on the possibility of registration of country names as trademarks . The Patent Office of Greece rejects for instance  trademarks containing Greece or Hellas .However, the practice of the Office is not fully clarified. In the case of trademark "WONDERFUL GREECE" the mark was refused due to the name of the country but not because of the flag of Greece in the composition of the mark (Article 6ter of Paris Convention) . At the same time another mark "GRECA ΓΚΡΕΚΑ" was registered.information on Marques Class 46.

Гърция отказа регистрацията на марки асоцииращи с Италия - Greece refused registration of marks associating with Italy

Патентното ведомство на Гърция отказа регистрацията на марки "Vino Rosato" и "Vino Rosso" за клас 33.  Според ведомството марките не са отличителни, тъй като думите имат италиански произход, поради което потребителите в Гърция ще счетат, че продуктите имат качества и произход свързани с Италия.
информация на Marques Class 46.

English version

The Patent Office of Greece has refused a registration of the following trademarks "Vino Rosato" and "Vino Rosso" in Class 33. According to the agency marks are not distinctive since words have Italian origin, so consumers in Greece will consider that the products have relevant quality and origin associated with Italy.
information on Marques Class 46.

Гърция се присъедини към TM View - Greece joined TM View

Marques Class 46 съобщава за присъединяването на Гърция към общата база данни за търговски марки TM View. Това стана след сериозно закъснение. 

С присъединяването си Гърция добавя нови 250 хиляди национални марки към общата база данни.

Възможността за предварителни проучвания за национални марки в Гърция е важно особено за страни, като България, които имат сериозен търговски оборот с Гърция.

Повече информация може да откриете тук.

English version

Marques Class 46 reports about the accession of Greece to the common Trademark database TM View. This came after a significant delay. 

By this joining Greece added new 250,000 national marks to the common database. 

A possibility of preliminary searching for national trademarks in Greece is particularly important for countries like Bulgaria, which have a significant trade turnover with Greece. 

More information can be found here.

Нови индивидуални такси за регистрация на международни марки в Гърция - New individual fees for registration of international trademarks in Greece

WIPO съобщи новината за въвеждане на нови индивидуални такси за посочване на Гърция в заявки за международни марки. Таксите са както следва:

Application or Subsequent Designation, Amounts (in Swiss francs)
– for one class of goods or services 133
– for each additional class until the tenth class 24 

Where the mark is a collective mark:
– for one class of goods or services 663
– for each additional class until the tenth class 120

Renewal

for one class of goods or services 108
– for each additional class until the tenth class 24
Where the mark is a collective mark:
– for one class of goods or services 542
– for each additional class until the tenth class 120

Таксите влизат в сила от 27.02.2013.

English version

WIPO has announced the news about the introduction of new individual fees for  designation of Greece in application for international trademarks. Fees are as follows:

The fees come into effect on 27.02.2013.

Гръцки мандарини защитени в Европа - Greek mandarin protected in Europe

Европейската комисия взе решение за регистрация на нова европейско географско означение.

Става дума за специфични гръцки мандарини отглеждани на остров Хиос и носещи наименованието Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou).

Повече информация може да откриете тук.

English version

The European Commission took decision for registration of a new European Geographical indication. 

It is speaking of  specific kind of Greece mandarins from Chiou Island, which are called  Μανταρίνι Χίου (Mandarini Chiou).

More information can be found here.

По-ниски такси за регистрация на марка в Гърция - Lower fees for trademark registration in Greece

Marques Class 46 съобщава новината за намаляването на таксите за регистрация на марки в Гърция. Това става след приемането на ново законодателство касаещо търговските марки в страната и нова процедура за регистрация.

Новите такси са:

- регистрация на марка - 110 евро за един клас + 20 евро за всеки допълнителен клас;

- подновяване на регистрацията - 90 евро за един клас + 20 евро за всеки допълнителен клас;

- промяна на името на притежателя на марката, адрес и тн. - 50 евро;

- вписване на прехвърляне на марка - 90 евро;

- вписване на лицензия за марка - 90 евро;

- ограничаване на класовете стоки и услуги - 20 евро;

English version

Marques Class 46 reported the news for reductions of fees for registration of trademarks in Greece. This occurs after the adoption of new legislation concerning trademarks in the country and a new registration procedure. 

The new fees are as follow:

- Registration of a mark - € 110 per one class + € 20 for each additional class;
- Renewal of registration - € 90 per one class + € 20 for each additional class;
- Change of the name of the proprietor, address and so on. - € 50;
- Recordal of assignment - € 90;
- Recordal of a trademark license - € 90;
- Limiting the classes of goods and services - € 20;

Проблем с реклама на AMSTEL в Гърция - Problem with Amstel's advertisement in Greece

The Greek Communication Review Board чиято задача е да следи за качеството на излъчваните в Гърция реклами излезе с решение относно казус с реклама от 2012 година на AMSTEL излъчвана в страната.

Heineken Group продава бира с марка AMSTEL от десетилетия в Гърция, поради което марката е изключително популярна сред потребителите.

Може би поради тази причина компанията решава да създаде рекламен ТВ клип, който да представи AMSTEL, като традиционна гръцка бира. Това става чрез сюжета представящ различни хора от началото на 20в., които обясняват произхода на бранда AMSTEL с гръцки имена.

Според Борда това създава погрешната представа в потребителите, че AMSTEL е гръцка марка за бира, което в действителност не е така.

информация на Marques Class 46.

English version

The Greek Communication Review Board whose task is to monitor the quality of the ads broadcasting in Greece issued a decision on the case with an ad of AMSTEL beer from a 2012  broadcasting in the country. 

Heineken Group has been selling  AMSTEL beer for decades in Greece, which is why the brand is extremely popular among consumers. 

Perhaps for this reason the company decided to create a TV ad clip to present AMSTELas a traditional Greek beer. This is done by presenting the story of different people from the early 20th century, who explaining the origin of the brand AMSTEL with different Greek names. 

According to the board this creates a false impression in consumer mind that AMSTEL is a Greek  brand, which in fact is not true. 

information Marques Class 46.

26- та годишна конференция на MARQUES - The 26th MARQUES Annual Conference

26- тата годишна конференция на MARQUES ще се състой 18 до 21 септември 2012. Повече информация за мероприятието, програма, такси и др., може да откриете тук.

English version

26th MARQUES Annual Conference  will be held between 18 and 21 September 2012. More information about the event, the program, the fees, etc.., can be found here.

Нов закон за марките в Гърция от октомври 2012 - New law on trademarks in Greece in October 2012

Както вече ви информирахме Гърция въвежда нов закон за търговските марки. Вече е ясно. Новият закон за марките в Гърция ще влезе в сила от октомври 2012. Новото законодателство променя коренно процедурата за регистрация на марки в страната, която става близка до тази на OHIM.
Част от новите моменти са:
- електронно подаване на заявки за марки;
- въвежда се опозиционна система със срок от 3 месеца.
- въвежда се възможността за изискване доказване използването на марка в процедурата по опозиция.
- процедурата по лицензиране на марки се улеснява.
- Enforcement Directive 2004/48 е имплементирана в закона.
Повече информация може да откриете тук.

English version

As we have already informed you Greece will introduce a new law concerning trademarks. Now it is clear. The new law will take effect from october 2012. The new legislation will dramatically change the procedure for registration of trademarks in the country which will become more close to that of the OHIM.
A part of the new points are:
- Electronic filing of applications for trademarks;
- Introducing the opposition system with a period of 3 months.
- Introducing the possibility of requiring proof use of a mark in the procedure of opposition.
- The procedure for licensing of trademarks is facilitated.
- Enforcement Directive 2004/48 is implemented in the law.
More information can be found here.

Гърция ще има нов закон за търговските марки - Greece will have a new Trademark Law

Marques Class 46 съобщава новината, че проекта на новия закон за марките в Гърция е внесен в Парламента.
Според промените ще се създаде възможност за електронно заявяване на марки, ще се модернизират online сайта на гръцкото ведомство за марки. Новата система за регистрация ва марки в страната ще се доближи до тази на OHIM.
Повече информация може да откриете тук.

English version

Marques Class 46 reported the news that the draft of the new law on trademarks in Greece is submitted to the Parliament.
The changes will allow electronic filing of trade marks and the online vision of the Greece Trademark Office will be modernized. The new trademark registration system in the country will be closer to that of OHIM.
More information can be found here.

Greeks defend their national symbols - Гърците защитават националните си символи

Интересен случай на използване на национални символи от Гърция.
Местната търговска верига за дрехи ‘PRINCE OLIVER’ решава да брандира витрините на магазините си с образите на гръцкия Парламент и Партенон.
The Attica Trade Associations Federation сигнализират за случая на the Communication Review Board.
Според решението на борда гръцкия Парламент и Партенон се свързват с представата за демокрацията и културата в съзнанието на гръцките потребители, поради което тяхното използване в подобни рекламни кампании е неправилно и обидно.
Търговската верига е принудена да прекрати използването им веднага.
В случая обаче е интересно какъв рекламен ефект би постигнал въобще ‘PRINCE OLIVER’ например с образа на Парламента в Гърция, който заради кризата в последно време започна да се свързва единствено със скандали и протести.
информация на Marques Class 46.
English version

An interesting case of the use of national symbols in Greece.
The local clothing retailer 'PRINCE OLIVER' decided to brand its shop facades with images of the Greek Parliament and the Parthenon.
The Attica Trade Associations Federation signaled for this case to the Communication Review Board.
According to the decision of the board the Greek Parthenon and Parliament are associated with the notion of democracy and culture in the minds of Greek consumers, so their use in such campaigns is inappropriate and offensive.
The retail chain was forced to discontinue their use immediately.
In this case, however, it is interesting how advertising effect cab be achieve by 'PRINCE OLIVER' as the image of Parliament in Greece, because of the crisis, started to communicate only with scandals and protests.
information Marques Class 46.

A new TM law for Greece - Ново законодателство за търговските марки в Гърция

Гърция ще приеме промени в своето законодателство касаещо търговските марки.
Промените са много, като част от тях са:
- срока за опозиция се намалява на 3 месеца;
- метод за изчисляване на обезщетения основан на хипотетични лицензионни отчисления;
и тн.
Повече информация може да откриете тук.

English version

Greece will revise its legislation concerning trademarks.
The changes are many, some of them are:
- the period for opposition is reduced to 3 months;
- a method of calculating damages on the basis of hypothetical royalties is introduced
and so on.
More information can be found here.