Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. ПРОФОН и АБРО подписаха ново рамково споразумение за изплащане на възнаграждения, дължими на правоносителите за използване на звукозаписи от радио операторите. За повече информация тук. 

2. Global Innovation Index 2012: Швейцария запазва първото място по иновации. За повече информация тук.  

3.  Великобритания: Правителството съобщи за промени в лицензирането на авторски права. За повече информация тук.  

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. PROPHON and ABBRO have signed a new framework agreement for remuneration payable to the right holders for using of sound recordings by radio operators. For more information here.

2. Global Innovation Index 2012: Switzerland retained first place concerning innovation. For more information here.

3. UK: The government announced changes to the licensing of copyrights. For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

Засилване на митническата защита на интелектуалната собственост в Европа - Strengthening the customs protection of intellectual property in Europe

Новина от Европейския парламент:
 

Пиратството и фалшифицирането на стоки причиняват на европейските предприятия щети за 250 млрд. евро годишно. Някои от фалшивите стоки са заплаха за здравето и сигурността на потребителите. Спирането на вноса на такива продукти в ЕС е един от начините за борба с проблема. На 2 юли депутатите ще разгледат предложение за регламент, който предоставя правни инструменти на митническите власти за ефективната защита на правата на интелектуална собственост.

Предложението на Европейската комисия цели да измени настоящото законодателство, като регламентира процедурите, които ще позволят на митническите органи да предотвратяват движението на фалшифицирани стоки. Документът не засяга дефинирането на нарушенията на интелектуалната собственост. Сред предлаганите мерки са разширяването на обхвата на регламента до такива видове нарушения като паралелната търговия (без одобрението на титуляря на правата), както и въвеждането на специална процедура за унищожаването на фалшифицирани или пиратски стоки, съдържащи се в малки пощенски пратки (обикновено стоки, закупувани онлайн и изпращани по пощата).

Докладът на Европейския парламент, подготвен от Jürgen Creutzmann (АЛДЕ, Германия) и одобрен от комисията по вътрешен пазар, е като цяло настроен положително към предложението на Комисията, но прави определени изменения. Текстът предлага дефиниция на понятието "малка пратка" и дава възможност на потребителя да бъде изслушан, преди стоките да бъдат унищожени.

Освен това докладът обръща специално внимание на притесненията, че мерките биха могли да затруднят законната търговия с генерични лекарства между страни, които не са членки на ЕС. В тази връзка г-н Creutzmann посочва, че лекарства  в режим на транзит могат да бъдат класифицирани като нарушаващи защитените в ЕС права на интелектуална собственост, само ако може да се установи, че те са предназначени за продажба в ЕС.

В изложението на мотивите към доклада си г-н Creutzmann обяснява значението на регламента така: "Митническите органи са в сравнително добра позиция за ефективно прилагане на правата на интелектуална собственост по външните граници на ЕС, преди стоките да навлязат на вътрешния пазар. Когато обаче стоките се разпространят в различните държави членки, става много по-трудно и скъпо те да се проследят и да се образува производство."

English version

News from European parlament:

Pirated and counterfeit products cost European businesses €250 billion a year and some pose a risk to health and safety. One way to protect EU markets and consumers is to prevent them from entering the EU and customs authorities are best placed to do that. On Monday 2 July MEPs discussed a report by German Liberal Jürgen Creutzmann on how to strengthen customs enforcement of intellectual property rights.

"Large parts of the economic growth and jobs in the EU depend on the effective enforcement of intellectual property rights...customs authorities are in a comparatively good position to enforce" them, Creutzmann says.
The new rules would set down procedures enabling customs authorities to stop suspected goods, but deciding what infringes intellectual property rules would continue to be defined by EU and national legislation.
The Commission proposal extends the scope of the rules to include illegal parallel trade (trade in goods not approved by the rights holder through unapproved channels) and lookalike trade marks.
It also proposes that people receiving small postal consignments of counterfeit goods would be given the option of agreeing to their destruction without having to pay the costs of storage and destruction. The EP report wants small consignments to be defined as less than 3 items, weighing less than 2 kilos and contained in one package. It also wants the customer to have a say before the goods are destroyed.
The EP report also expresses concern that the measures could hamper the legitimate trade in generic drugs between non-EU countries and stresses that intellectual property legislation applies only to goods being delivered in the EU and not to goods transiting through Europe.
It also calls for a Commission analysis of the effectiveness of current customs measures aimed at combating trade in falsified medicines.

Най-добрите IP представители за марки в Швейцария - The best IP representatives for trademarks in Switzerland

Marques Class 46 публикува данни за най-добрите IP кантори за търговски марки в Швейцария. Класацията е направена според броя на подадените заявки за търговски марки през 2011. Данните са както следва:

Повече информация може да откриете тук.

English version

Marques Class 46 published data regarding the best IP trade mark representatives in Switzerland. The ranking is based on the number of applications filed by them for trademark in 2011. The data are as follows:

More information can be found here.

Европейска битка за марка COLLEGE - European battle for the trademark COLLEGE

През 2004 година Investimust SA регистрира европейска марка COLLEGE за класове:

Клас 39: "туристически и пътнически агенции, организиране на разглеждане на забележителности и културни турове, организиране на круизи и екскурзии, информация за транспорта и пътувания, превоз на пътници, шофьор услуга, транзитни услуги, придружаване на пътници; разглеждане на забележителности (туризъм);

Клас 43: "Хотел, временно настаняване и резервации; предоставяне на храни и напитки, както и хотелско настаняване; отдаване под наем на временно настаняване, настаняване във ваканционни селища, отдаване под наем на зали за срещи, бюра за настаняване, туристически услуги, домашни, ваканционно селище".

През 2008 година Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam подава искане за заличаване на марката на абсолютни основания.

OHIM отхвърля това искане с доводите, че няма предоставени ясни доказателства за директната връзка между думата COLLEGE и услугите в класове 39 и 43 - туристически и хотелиерски услуги.

Факта, че колежите са обект на туристически посещения или че около колежите има ситуирани хотели не прави думата COLLEGE описателна за подобен вид услуги.

В решение  T-165/11 Европейският съд потвърждава решението на OHIM и отхвърля искането за заличаване на марката.

Повече информация може да откриете тук.

информация на Marques Class 46.

English version

In 2004 Investimust SA  registered European trademark COLLEGE for classes:Class 39: 'tourist and travel agencies organizing sightseeing and cultural tours, organization of cruises and tours, information about transport and travel, passenger, driver service, transit services, escorting of travelers; sightseeing (tourism) ;Class 43: "Hotel, temporary accommodation and reservations, providing food and beverages and hotel accommodations, rental of temporary accommodation, accommodation in holiday resorts, rental of meeting rooms, offices for accommodation, travel services, home , a holiday village. "In 2008 Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam requested invalidation of the mark on absolute grounds.OHIM rejected this request with arguments that it wasn't provided any clear evidence for the direct connection between the word COLLEGE and services in classes 39 and 43 - tourist and accommodation services.The fact that colleges are a place of tourist visits or the fact that round some colleges are situated hotels  does not make the word COLLEGE descriptive for such services.In a decision T-165/11 European Court upheld the OHIM and dismissed the request for invalidation of the mark.More information can be found here.information Marques Class 46.

Статистика от OHIM за месец май 2012 - Statistics from OHIM for the month of May 2012

OHIM публикува статистика за заявените и регистрирани марки и дизайни на Общността за месец май 2012. Данните са както следва:

	2012	2011
Community trade mark applications received	9 183	8 937
Community trade mark applications published	7 990	8 820
Community trade marks registered (certificates issued)	9 258	8 868
Registered Community designs received	6 994	7 090
Registered Community designs published	6 707	6 963

English version

OHIM published statistics concerning applications and registrations of Community trademarks and  industrial designs for May 2012. The data are as follows:

Успех за Mc Donalds в Европа - Success for Mc Donalds in Europe

Европейският съд излезе с решение по дело  T-466/09 което касае спор относно заявка за регистрация на европейска марка MC BABY за класове 25, 35, 39. Срещу тази заявка е пусната опозиция от Mc Donalds на база по-ранни марки 

-  за класове 16, 18, 25;

-  за класове 25, 28, 32, 35, 41 и 42;

Според OHIM между марките съществува сходство в класове 25 и 35.

Според съда това заключение на OHIM е правилно. Марките са сходни макар да има определени разлики във визуално отношение. Думите MC за идентични, а kids и baby се отнасят за деца.

Поради идентичността и сходството и в стоките и услугите, марките са сходни до степен да причинят объркване сред потребителите.

Информация на Marques Class 46.

English version

  

The European Court  ruled in Case T-466/09, which concerns a dispute regarding an application for registration of a European trademark MC BABY for classes 25, 35, 39. Against this mark has been filed opposition from Mc Donalds on the basis of earlier trademarks

- For grades 16, 18, 25;

- For grades 25, 28, 32, 35, 41 and 42;

According to OHIM, there is a similarity between the marks in classes 25 and 35.
The court concluded that the OHIM decision is correct. These trademarks are similar, although there are certain differences in visual aspect. The words MC  are identical and the words baby and kids relate both to children.  

Additionally there is identity and similarity in the goods and services and because of everything above these marks are similar to the extent of causing confusion among consumers. 

Information for Marques Class 46.                 

Космополитен спор за марки в Европа - A cosmopolitan dispute concerning trademarks in Europe

Европейският съд се произнесе по дело  T-344/09  касаещо опит за регистрация на европейска марка Cosmobelleza за класове 35 и 41.

Срещу тази марка е подадена опозиция от страна на Hearst Communications, Inc.на основата на нейти по-ранни марки COSMOPOLITAN, COSMO, COSMO TEST, регистрирани за териториите на Великобритания, Испания, Франция, Италия, Германия и Австрия. Марките са за класове 16, 25, 38, 39, 41.

OHIM отхвърля опозицията. Това решение е потвърдено и от Европейския съд. Доводите са:

- Пазарите в отделните държави и потребителите им не се застъпват, така че потребителите не биха възприели заявената марка, като такава част от фамилия марки;

- Според съда концептуалните разлики в значенията на марките водят до липса на възможност за объркване сред потребителите.

- Не са били предоставени доказателства за това, че думата Cosmo е водещ елемент в по-ранните марки.

Поради всичко това съда счита, че марките не са сходни.

информация на Marques Class 46.

English version

The European Court ruled in Case T-344/09, which concerns the attempt at registration of European trademark Cosmobelleza for classes 35 and 41.
Against this mark was filed opposition by Hearst Communications, Inc., which was based on  earlier marks COSMOPOLITAN, COSMO, COSMO TEST, registered in the UK, Spain, France, Italy, Germany and Austria. These trademarks were for classes 16, 25, 38, 39, 41. 

OHIM rejected the opposition. That decision was upheld by the European Court. The arguments are:
- the markets and their respective consumers did not overlap so the mark applied for would not be perceived as forming part of a series of marks owned by the applicant;
- according to court conceptual differences in the meanings of marks lead to a lack of opportunity for confusion among consumers.
- it has not been provided any evidence that the word Cosmo is a leading element in the earlier marks.
Because of all the Court held that the marks were not similar.

information Marques Class 46.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. Калифорнийски съд забрани продажбите на Samsung Galaxy Tab 10.1 в САЩ. За повече информация тук

2.  Съвместно притежаване на марка в Полша. За повече информация тук. 

3.  Обратното изкупуване на акции на AOL е възможно поради патентна сделка на стойност $1 милиард. За повече информация тук.  

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

 1. Californian Court bans sales of Samsung Galaxy Tab 10.1 in the U.S.. For more information here.

2. Co-ownership of a trademark in Poland. For more information here.

3. The redemption of shares of AOL is possible because of patent deal worth $ 1 billion. For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно издателската дейност в Европа - Opinion of the European Economic and Social Committee on the publishing industry in Europe

Европейският икономически и социален комитет (ЕИСК) излезе с доклад становище относно развитието на издателската дейност в Европа и предизвикателствата свързани с цифровизацията.

Според данните в доклада:

Европейските издатели (от държавите членки на ЕС, Норвегия и Исландия) имат оборот от близо 23,5 милиарда евро (по данни за 2010 г.), публикували са общо около 525 000 нови заглавия и са осигурявали работа на общо около 135 000 души на пълно работно време. Близо 7,5 милиона заглавия са били на разположение на склад. Книгоиздаването допринася за създаването на работни места и по косвен начин: над 100 000 писатели, илюстратори и литературни преводачи в Европа, както и над 25 000 отделни книжарници.

 В международен план книгоиздаването в Европа носи по- големи приходи, отколкото в САЩ, където през последните години годишният оборот е 24-25 милиарда USD (17-19 милиарда EUR). Освен това всяка година сред 10-те най- големи издателски групи в света фигурират от 6 до 8 европейски дружества.

Цифровизацията в издателския сектор трансформира повечето процеси, отношения, икономически и културни модели в книгоиздаването.

Законодателството в областта на авторските права датира от времето преди цифровата революция, а реалностите, свързани със свалянето и обмена на файлове, както и с управлението на цифровите права, не винаги се отчитат, както беше признато в Цифровата програма за Европа, с която се цели да се актуализират правилата на единния пазар на ЕС с оглед на цифровата ера ( 7 ). Обсъжданото понастоящем всеобхватно законодателство на ЕС е необходимо, за да се подходи към практиките в областта на регулирането и правоприлагането, които са различни в отделните държави членки.

Целият текст на доклада може да откриете тук.

English version

The European Economic and Social Committee (EESC) issued a report concerning observation on the development of publishing in Europe and the challenges associated with digitization.

According to the report:

 European publishers (EU Member States plus Norway and Iceland) generated a turnover of approximately EUR 23.5 billion (2010), published a total of about 525,000 new titles and employed a total of about 135,000 people full time. Almost 7.5 million titles were available in stock. Book publishing contributes also indirectly to job creation: more than 100,000 writers, illustrators and literary translators in Europe, and over 25,000 individual bookstores. There is the need for more specific data collection for a more detailed picture of the sector.

At international level, the European book industry is worth more than that of the US, which has generated an annual turnover of USD 24-25 billion in the past years (EUR 17-19 billion). In addition, every year between six and eight European-owned companies appear among the 10 largest publishing groups in the world. Moreover, the three biggest international book fairs take place in EU countries: Frankfurt, London and Bologna.

The digital transition in the publishing sector is resetting most of the dynamics, relationships and economic as well as cultural models of book publishing. 

Copyright legislation predates the digital revolution, whereas the realities of download, peer-to-peer file-sharing and Digital Rights Management (DRM) are not always catered for, as has been recognised by the Digital Agenda for Europe, which aims to update EU Single Market rules for the digital era . Comprehensive EU regulation, currently being discussed, is necessary in addressing regulation and enforcement practices which vary between Member States. 

The full report can be found here.