четвъртък, 19 септември 2013 г.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. Превърнете идеята си в изобретение с добро описание. За повече информация тук.

2. Google с патент за сигурност на устройства според местоположението.  За повече информация тук. 

3.  Патентоване на софтуер в Европа.  За повече информация тук.

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. Turn your idea into an invention with a good description. For more information here.

2. Google's patent for the security of devices according to the location. For more information here.

3. Software patenting in Europe. For more information here. 

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.   

сряда, 18 септември 2013 г.

Виенската класификация влезе в сила за Великобритания - Vienna classification came into force for the UK

WIPO напомня, че считано от 11.09.2013 Виенската класификация за образните елементи на търговските марки важи и за територията на Великобритания. Повече информация може да откриете тук.
информация на Marques Class 46.

English version

WIPO notes that as of 11.09.2013, the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks enters into force for the UK. More information can be found here. 
information Marques Class 46.

вторник, 17 септември 2013 г.

Известни личности, културно наследство и търговски марки в Германия - Famous persons, cultural heritage and trademarks in Germany

Федералният патентен съд на Германия излезе с интересно решение по делото “Annette von Droste zu Hülshoff Stiftung", касаещо регистрация на име на известна личност, чието творчество се счита за национално културно наследство в Германия.
Според съда самият факт, че Annette von Droste- Hülshoff е една от най-известните поетеси в страната не оправдава отказа на Патентното ведомство да регистрира марка Hülshoff  на основание обществен интерес от свободното използване на името.
Въпреки това регистрацията на такива имена може да бъде отказвана, когато стоките и услугите за които се отнася марката са свързани със дейността на съответната личност или нейното творчество.
Повече информация може да откриете тук.
информация на Marques Class 46.

English version

The German Federal Patent Court has come up with an interesting decision to the case "Annette von Droste zu Hülshoff Stiftung", which refer to the registration of the name of a famous person whose work is considered as a national cultural heritage in Germany.
According to the court the mere fact that Annette von Droste-Hülshoff is one of the most famous poets in the country does not justify the refusal of the Patent Office to register the mark Hülshoff on grounds of public interest in the free use of the name.
However, the registration of such names could be denied when the goods and services for which the mark is applied can associated with the activities or work of that famous person.
More information can be found here.
information Marques Class 46.

четвъртък, 12 септември 2013 г.

Португалски сладкиш защитен в Европа - Portuguese pastry protected in Europe

Европейската комисия публикува решението си за регистрация на португалският сладкиш Pastel de Tentúgal, като географско означение в Европа.
Рецептата за създаването на този продукт се появява през 1890 година в гостилницата Hospedaria Dona Maria da Conceição намираща се между градовете Coimbra и Figueira da Фоз в Португалия.
До средата на 20 век само едно семейство знаело оригиналната рецепта и произвеждало тези сладкиши. След това и дружи жители на град Tentúgal започнали да произвеждат този продукт, който с времето станал важен за икономиката на града.

English version

The European Commission has published its decision on registration of a Portuguese pastry sweet Pastel de Tentúgal as a geographical indication in Europe.
The recipe for preparation of this product appeared in 1890 in the guest house Hospedaria Dona Maria da Conceição located between the cities of Coimbra and Figueira da Foz in Portugal.
Until the mid-20th century, only one family knew the original recipe and produce these sweets. Then other residents of Tentúgal town started to produce this product, which over time became important to the local economy of the city.

сряда, 11 септември 2013 г.

Турция се присъедини към TM View - Turkey joins the TM View

OHIM съобщи за присъединяването на турската база данни за търговски марки към TM View. С това броят на държавите участващи в TM View става 30, а общият брой марки до които базата данни предоставя достъп става 12 милиона ( 1 милион марки се добавят от Турция).

English version

OHIM has announced the accession of Turkey trademark database to TM View. With this the number of countries participating in the TM View becomes 30 and the total number of marks to which the database provides access is 12 million (1 million marks added by Turkey).

вторник, 10 септември 2013 г.

Косово и защитата на географските означения - Kosovo and the protection of geographical indications

Marques Class 46 съобщава за приетия през юни месец закон за географските означения в Косово.
Законът определя изискванията и процедурата по регистрация на географски означения за територията на Косово, както и наказанията при нарушаване на придобитите права.
Текстът на закона ( на английски език) може да откриете тук.

English version

Marques Class 46 has reported about adopted law on geographical indications back in June in Kosovo.
The law specifies the requirements and procedure for registration of geographical indications for the territory of Kosovo, as well as penalties for violation of the
acquired rights.
The text of the law (in English) can be found here.

понеделник, 9 септември 2013 г.

Описателност и бизнес ефективност - Descriptiveness and business efficiency

Европейският съд излезе с решение по дело Case T-598/11. Делото касае решение на OHIM за регистрация на марка LEAN PERFORMANCE INDEX за класове 9, 16, 42 и отказ за клас 35.
Съдът потвърждава отказа на марката за клас 35. Релевантната публика в случая представлява бизнес профисионалисти, които биха разбрали  израза LEAN PERFORMANCE INDEX, като специален метод за увеличаване на ефективността в работата на компаниите чрез елиминиране на излишните нива в мениджмънта.
Този метод е известен, като “lean production” или “Toyota principle” поради което марката се счита за описателна за услугите от клас 35.
информация на Marques Class 46.

English version

The European Court has issued a judgment in Case T-598/11. The case concerns a decision of OHIM for registration of a trademark LEAN PERFORMANCE INDEX for classes 9, 16, 42 and refusal for Class 35.
The Court upheld the refusal of the mark for Class 35. The relevant public in this case is a business professionals who would understand the term LEAN PERFORMANCE INDEX as a special method for increasing the efficiency of the company performance
by eliminating unnecessary levels of management.
This method is known as "lean production" or "Toyota principle" which is why the above mark is considered to be descriptive of the services in Class 35.
information Marques Class 46.

четвъртък, 5 септември 2013 г.

Глобална битка за домейни .MERCK - Global battle for domains .MERCK

The Panel of the WIPO Arbitration излезе с решения по дела LRO2013-0068 и LRO2013-0069 касаещи опит за регистрация на домейни от първо ниво .merck и .emerck.
Двата домейна са заявени от немската фармацефтична компания Merck KGaA.
Срещу тях е подадено възражение от американската фармацефтична компания Merck & Co, Inc., която е бивше подразделение на немската компания, което в последствие придобива самостоятелност. Между двете компании съществува глобално споразумение за ползване на търговски марки MERCK.
В настоящия спор обаче Merck & Co, Inc. претендира за нарушаване на нейни амeрикански и канадски марки MERCK чрез регистрацията на въпросните домейни.
Merck KGaA отхвърля обвиненията, като твърди, че прилага гео-таргетиране на своите сайтове, така че потребителите да не могат да бъдат заблудени.

The Panel of the WIPO Arbitration приема, че Merck KGaA има право да регистрира домейни merck и .emerck., като отхвърля претенциите на американската компания. Между двете компании има споразумение за ползване на марките и освен това немската компания полага грижи да предотврати объркване сред потребителите в интернет.
Повече информация може да откриете тук.
информация на Marques Class 46.

English version

The Panel of the WIPO Arbitration has issued a decision in cases LRO2013 - LRO2013- 0068 and 0069 concerning the registration of two top-level domains Merck and . Emerck.Both domains are applied by the German pharmaceutical company Merck KGaA.The American pharmaceutical company Merck & Co, Inc. appealed against them. This company is a former subsidiary of the German company, which subsequently acquired independence. Between the two companies exist a global agreement for the use of trademarks MERCK. 
In this case , however, Merck & Co, Inc. claimed for breach of its US and Canadian trademarks MERCK through the registration of both domains by Merck KGaA.Merck KGaA has denied the charges, claiming that apply geo-targeting on their websites so that consumers can not be misled. 
The Panel of the WIPO Arbitration held that Merck KGaA has the right to register the domain  .merck and .Emerck., rejecting all claims by the U.S. company . The two companies have an agreement for use of the marks and also the German company takes care to prevent confusion among Internet users .More information can be found here.information Marques Class 46.

сряда, 4 септември 2013 г.

Microsoft придоби бизнесът с телефони на Nokia - Microsoft has acquired Nokia’s Devices and Services business

Microsoft и Nokia официално обявиха сделката с която американският софтуерен гигант купува бизнесът с телефони на Nokia.
През последните години Nokia изпитваше сериозни затруднения в конкуренцията на пазара за смарт телефони, където доминиращи са компании, като Samsung и Apple.
Някогашният световен лидер Nokia отбеляза 24% спад в продажбите тази година в сравнение с миналата. Единствено продажбите на Lumia реализираха ръст.
От друга страна Microsoft изпитваше затруднения от факта, че не присъства сериозно на пазара на мобилни устройства. Конкуренти компании реализираха сериозни ръстове на този пазар, като платформата Android стана пазарен лидер.
С закупуването на Nokia Microsoft навлиза и на пазара на хардуер.
32 000 служители на Nokia ще бъдат прехвърлени на работа в Microsoft.
Сделката е на стойност близо 5,5 милиарда евро.
Какво общо има това с интелектуалната собственост?
Една значителна част от заплатената сума е свързана с интелектуална собственост. Според информацията 3,79 милиарда са платени за подразделението за телефони и 1,65 милиарда да лицензиране на патентното портфолио на Nokia. Срокът на лицензията е за 10 години.
Освен това Microsoft придобива подбранда ASHA, а марката Nokia ще бъде само лицензирана, като контролът и управлението на марката ще останат в ръцете на Nokia.

English version

Microsoft and Nokia officially announced the deal by which the U.S. software giant buys Nokia’s Devices and Services business.In recent years Nokia has had a serious disturbance in the competition in the smart phones market, where dominant companies are such as Samsung and Apple. Former worldwide leader Nokia had 24% drop in sales this year comparing with last year. Only sales of Lumia have realized growth. On the other hand, Microsoft suffers from the fact that they have not serious presence in the mobile devices market. Some competitors have realized significant growth in this market and Android has become the market leader. With the purchase of Nokia Microsoft entered to the hardware business.32,000 Nokia's employees will be transferred to work at Microsoft. The deal is worth around 5.5 billion euros. What is the relationship with the intellectual property? A significant portion of the amount is related to intellectual property. Accordingly 3,79 billion were been paid for Mobile Phones and Smart Devices business and 1.65 billion for license the Nokia's patent portfolio. The license term is for 10 years. Microsoft also acquired the sub brand ASHA, the Nokia brand will only be licensed. The control and management of the brand remain in the hands of Nokia.

вторник, 3 септември 2013 г.

Мозамбик се присъедини към Бернската конвенция - Mozambique joined the Berne Convention

WIPO информира за присъединяването на Мозамбик към Бернската конвенция за защита на художествената собственост.
Конвенцията ще влезе в сила за страната от 22.11.2013. От тази дата Мозамбик става член и на Бернския съюз за защита на произведенията на литературата, изкуствата и науката.

English version

WIPO has informed of Mozambique's accession to the Berne Convention for the protection of Literary and Artistic Works.
The Convention will enter into force for the country on 22/11/2013. On that date, Mozambique will become a member of the Berne Union for the Protection of
Literary and Artistic Works.

понеделник, 2 септември 2013 г.

Промени в патентното законодателство в Хърватска - Changes in the patent law in Croatia

The SPC blog съобщава новината за промени в патентното законодателство на Хърватска.
Промените засягат предоставянето на допълнителна закрила и принудителната лицензия. Цялостно промените са съобразени и със следните регламенти на ЕС: Regulation (EC) No. 469/09 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009; Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996; Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006.

English version

The SPC blog has reported about changes in patent law in Croatia.
The changes affect the provision of
supplementary protection and the compulsory license. Overall these changes comply with the following EU regulations: Regulation (EC) No. 469/09 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009; Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996; Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006.

петък, 30 август 2013 г.

Германия се присъедини към Сингапурското споразумение - Germany has joined the Singapore agreement

Германия е поредната държава, която се присъединява към Сингапурското споразумение относно защитата на търговските марки.
Споразумението влиза в сила за страната считано от 20.09.2013.
информация на WIPO.

English version

Germany is the latest country which joins the Singapore agreement on the protection of trademarks.
This Agreement shall enter into force for the country on 20/09/2013.
information WIPO.

сряда, 28 август 2013 г.

Великобритания се присъедини към Виенската спогодба - The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the Vienna Agreement

Една новина още от месец юни, когато WIPO информира за присъединяването на Великобритания към Виенската спогодба за образните елементи на марките.
Великобритания е декларирала, че се възползва от предвидената възможност в член 4(5) на Спогодбата. Тя влиза в сила за страната от 11.09.2013.

English version

One news releasde in June, when WIPO informed about the UK's accession to the  Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks. 
The UK has declared that it takes advantagefrom the possibility provided in Article 4 (5) of the Agreement. It shall enter into force for the country on 11/09/2013.