Rolex won a lawsuit against an ordinary citizen in Denmark - Rolex спечели дело срещу обикновен гражданин в Дания

Интересно съдебно дело беше спечелено от Rolex в Дания. То касае закупен по интернет от физическо лице фалшив часовник с марка Rolex. Компанията завежда дело срещу това лице с обвинение за внос извън ЕС на фалшив продукт. Гражданинът твърди че не нарушава правата на Rolex, тъй като продуктът е за лично ползване.
Според решението на съда обаче макар часовникът да е за лично ползване, той е фалшификат поради което нарушава законодателството в Дания и подлежи на изземване и унищожение.
Подобна съдебна практика има и в Швейцария, където граничните власти могат да изземват единични вещи при подозрение, че те са фалшификати, които нарушават нечий права на интелектуална собственост.

English version

An interesting court case was won by Rolex in Denmark. It is about a fake watch which was purchased by an individual. The company brought an action against that person in charge of importing counterfeit products. The citizen claims that he doesn't violate the rights of Rolex, because the fact that the product is only for personal use.
According to the court The, although the watch is for personal use, it is fake and violates the laws in Denmark because of that it must be seized and destroyed.
Such case law exists in Switzerland where border authorities may seize single items on suspicion that they are counterfeits and violate someone's intellectual property rights.

Apple with a new weapon against it's competitors - Apple с ново оръжие срещу конкурентите си

Apple си осигури ново оръжие срещу конкурентите си на пазара на смарт телефони.
То се нарича- патент за софтуер касаещ технологията “Slide-to-Unlock”, която позволява съответното устройство да бъде отключено чрез плъзгане на пръста върху тъчскрийн дисплеят.
Патентът е озаглавен “unlocking a device by performing gestures on an unlock image”, информация за който може да бъде открита тук.
Интересното в случая е че подобни функции предлагат и конкуренти на Apple продукти, особено тези с платформата Android.
Може ли да означава това нова патентна война? Бъдещето ще покаже.
Някои специалисти в областта обаче използват този нов патент на Apple за да отправят нови критики към съществуващата патентна система в САЩ. Според запознати този патент не отговаря на критерия новост, тъй като вече съществува подобна технология използвана от шведска компания една година по-рано. Малките разминавания в двата софтуера обаче са били достатъчни на Американското патентно ведомство да регистрира патента на Apple.
информация IP Osgoode.

English version

Apple get a new weapon against its competitors on the market for smart phones.
It is called - a patent for software concerning "Slide-to-Unlock" technology which allows the device to be unlocked by sliding your finger on the touchscreen.
The patent is titled "unlocking a device by performing gestures on an unlock image", for which information can be found here.
The interesting thing is that such features are offered by some competitors of Apple, especially those with Android.
Could this mean a new patent war? The future will show.
Some specialists, however, use this new patent to make a new criticism of the existing patent system in the U.S. According to well grounded in the IP field, this patent does not meet the criteria for novelty as this technology has been already used by the Swedish company a year earlier. Small variations in the software, however, were sufficient to U.S. Patent Office to register the patent owned by Apple.
information on IP Osgoode.

New Top Level Domains (gTLDs) - Нови домейни от първо ниво ( gTLDs)

ICANN обяви историческото си решение за появата на нови домейни от първо ниво ( gTLDs) с което беше сложен край на продължилата дълго време дискусия по въпроса.
Това решение е революционно, тъй като предоставя неограничени възможности пред домейн имената в интернет пространството.
Считано от 12 януари 2012 всяка компания или заинтересовано лице може да регистрира домейн от том ниво, като .apple, .canon, .paris, .london и тн.
Това удоволствие ще струва 185 хиляди долара.
ICANN предвижда широко мащабна PR кампания, която да анонсира новите възможности за създаване на домейн имена.



English version

ICANN announced its historic decision for new Top Level Domains (gTLDs) which had ended the long-lasting debate on the issue.
This solution is revolutionary because it provides unlimited opportunities for domain names on the web.
As from January 12, 2012, any interested person or company can register a domain of top level, such as .apple, .canon, .paris,. .london and so on.
This pleasure will cost 185,000 dollars.
ICANN provides large-scale PR campaign to announce new opportunities to create domain names.

Tax cuts involving intellectual property - Намаляване на данъците касаещи интелектуална собственост

Фирмата от Люксембург Vayton Brand Capital е създала реална схема чрез която може да се осъществи до 80% намаляване на данъците касаещи приходи от интелектуална собственост.
Фирмата е изградила своето решение на база на новото законодателство в Люксембург, което позволява сериозно редуциране на данъците, които касаят интелектуална собственост.
Това е интересна новина. Безспорно и до момента имаше такива възможности но повечето от тях се свързваха с островни дестинации.
Повече информация може да откриете тук.

English version

The company from Luxembourg Vayton Brand Capital has created a real scheme whereby you can achieve 80% reduction of taxes related to income from intellectual property.
The company has built its decision on the basis of new legislation in Luxembourg which allows significant reduction of taxes that apply to intellectual property.
This is interesting news. Undoubtedly, so far had such opportunities but most of them were related to the island destinations.
More information can be found here.

IP news in brief from Bulgaria and abroad - Кратки IP новини от България и чужбина

1. Специализираното списание Intellectual Asset Management обяви класация за 250 най-добри патентни адвокати.
За повече информация тук.

2. Как да управляваме по-лесно проекти за патентни проучвания чрез използване на система за организиране и проследяване на работния процес.
За повече информация тук.

3. СОИС и базираният в Париж Съвет на музеите (ICOM) ще си сътрудничат по въпросите за управление на интелектуалната собственост, и по-точно авторски права, традиционни знания и традиционни форми на културно изразяване, както и дигитализиране на културни артефакти.

За повече информация тук.

4. Microsoft подписа лицензионно споразумение с доставчикът на софтуер на Volkswagen Group за предоставяне за използване на патента за Extended File Allocation Table (exFAT) технологията.
За повече информация тук.

5. Bayer със стратегия за защита на бранда си. Новата версия на лекарство на фирмата, появила се преди месец във Великобритания, предизвика интерес сред фалшификаторите. Продуктът е с ниво на защита срещу фалшифициране, напомнящо на това, използвано при банкнотите.
За повече информация тук.

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. The Intellectual Asset Management magazine announced rating of 250 best patent attorneys.
For more information here.

2. How to manage more easily, patent research projects using the system for organizing and tracking workflow.
For more information here.

3. WIPO and the Paris-based Council of Museums (ICOM) will cooperate concerning the management of intellectual property, namely copyright, traditional knowledge and traditional cultural expressions and digitization of cultural artifacts.
For more information here.

4. Microsoft signed a licensing agreement with software provider of Volkswagen Group for use of patents for Extended File Allocation Table (exFAT) technology.For more information here.

5. Bayer with a strategy to protect his brand. The new version of a drug of the company appeared last month in Britain and sparked interest among counterfeiters. The product has a level of protection against counterfeiting, reminiscent of that used for banknotes.

For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

Microsoft bought Skype for 8.5 billion dollars - Microsoft купи Skype за 8,5 милиарда долара

Сделката на годината - Microsoft купи Skype за рекордните 8,5 милиарда долара.
Според редица анализатори платената от Microsoft цена и твърде висока. Причината е в това, че преди близо година и половина e-Bay продаде по-голямата част от Skype на синдикат от инвеститори за 2,75 милиарда.
Защо сега сумата е близо 3 пъти по-голяма?
Истината е че с придобиването на Skype Microsoft иска да постигне няколко стратегически цели. Първо те си осигуряват цялата интелектуална собственост на Skype, което ще им позволи да навлязат още по сериозно на пазара на комуникацията в реално време. По този начин ще бъдат осъвършенствани платформи на Microsoft, като Outlook, Windows Live Messenger and Hotmail и Xbox LIVE.
Самата марка Skype е изключително ценна и притежава сериозен маркетингов потенциал.
Освен това с тази сделка Microsoft ще опита да заеме още по-добри позиции на пазара спрямо конкуренти, като Google.
Според запознати от тази сделка може да спечели и Facebook тъй като Microsoft притежава дял от компанията. Чрез технологиите на Skype Facebook ще има възможност да предложи нови услуги на потребителите си.
Естествено бъдещето ще покаже дали сделка в размер на 8,5 милиарда долара е била успешна или не. При всички положения софтуерният пазар ври и кипи.

English version

The deal of the year - Microsoft bought Skype for 8.5 billion dollars.
According to many analysts Microsoft has paid too high a amount. The reason is that e-Bay sold a big part from Skype to a syndicate of investors for 2.75 billion a year and a half ago.
Why now the sum is almost 3 times more?
The truth is that through this acquisition of Skype, Microsoft wants to achieve several strategic objectives.
First they get all the intellectual property of Skype, which allowing them to enter more seriously in the market of communication in real time. Thus, platforms of Microsoft such as Outlook, Windows Live Messenger, Hotmail and Xbox LIVE will be improved.
The mark Skype is extremely valuable and has a serious marketing potential.
Furthermore, with this deal Microsoft will try to take even better market position against competitors like Google.
According to many familiar Facebook can win from this transaction too, because Microsoft has a share in the company. Through the technology of Skype, Facebook will be able to offer new services to their customers.
Naturally, the future will show whether the transaction amounted to 8.5 billion dollars has been successful or not. In any event, the software market boiling.

New fees for trademarks and designs related to Moldova - Нови такси за марки и дизайни касаещи Молдова

WIPO съобщава за промяна на индивидуалните такси за посочване на Молдова в заявки за международни марки и международни дизайни.

Новите такси при посочване на страната в заявки за марки са:

Amounts
(in Swiss francs)

Application or Subsequent Designation
– for one class of goods or services- 307
– for each additional class - 64

Where the mark is a collective mark:
– for one class of goods or services- 370
– for each additional class- 64

Renewal
– for one class of goods or services- 319
– for each additional class- 64

Where the mark is a collective mark:
– for one class of goods or services- 511
– for each additional class- 64

Посочените такси влизат в сила от 28.05.2011г.

При заявки за мeждународни дизайни, таксите са:

International Application
– for one design- 89
– for each additional design- 9

Renewal
– for one design- 128
– for each additional design- 13

Посочените такси влизат в сила от 01.06.2011г.

English version

WIPO reported some changes in individual fees for the indication of Moldova in requests for international trademarks and international designs.
The new fees for indicating the country in trade mark applications are:

When ordering for international designs fees are:

IP news in brief from Bulgaria and abroad - Кратки IP новини от България и чужбина

1. Европейска комисия (EC)

Изследване на качеството на патентната система в Европа, март 2011

За повече информация тук.

2. Световна организация за интелектуална собственост (WIPO)

Центърът за арбитраж и медиация към СОИС разпореди прехвърляне на домейни, имитиращи Skype и Wikipedia.

За повече информация: за Skype тук за Wikipedia тук.


3. Европейско патентно ведомство (EPO)

Предупреждение: Пазете се от предложения и искане за заплащане от страна на фирми, претендиращи, че регистрират европейски патенти.

За повече информация тук.


4. Доклад от Търговския департамент до Конгреса на САЩ относно процесуални тактики за търговски марки и федерални услуги за защита на търговските марки и предотвратяване на фалшификации, април 2011.

За повече информация тук.

5. Европейска комисия (EK)

Онлайн инструменти за предприятия относно правата на интелектуална собственост

За повече информация тук.

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.


English version


1. European Commission (EC)

A research concerning the quality of the patent system in Europe, March 2011

For more information here.

2. World Intellectual Property Organization (WIPO)

The Center for Arbitration and Mediation of WIPO ordered transfer of domains resembling Skype and Wikipedia.

For more information: for Skype here and for Wikipedia here.

3. European Patent Office (EPO)

Warning: Beware of the proposals and request for payment by companies claiming to registered European patents.

For more information here.

4. A report from the Commerce Department to The US Congress concerning procedural tactics for trademarks and federal services for the protection of trademarks and prevent counterfeiting, April 2011.

For more information here.

5. European commission (EK)

Online tools for enterprises concerning IPR

For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

IP news in brief from Bulgaria and abroad - Кратки IP новини от България и чужбина

1.Меморандум за сътрудничество между Министерство на културата и Съвета за електронни медии относно закрилата на авторското право и сродните му права

За повече информация тук.

2. Големите фармацевтични компании отбелязват спад в печалбите за първото тримесечие на 2011 г. най-вече вследствие на изтичане на патентна закрила и навлизане на генерични продукти. Очаква се част от фирмите да направят преструктуриране на бизнеса си.

За повече информация тук.

3. Европейската комисия предлага единна патентна защита за стимулиране на научноизследователската дейност и иновациите

За повече информация тук.

4. Австралийският инструмент за търсене на патенти AusPat е с нова подобрена версия.

За повече информация тук

5. Нова функция за търсене в базите данни на Комисията по обжалването към EPO.

За повече информация тук.

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. Memorandum of Cooperation between the Ministry of Culture and the Electronic Media Council concerning the protection of copyright and related rights

For more information here.

2. Large pharmaceutical companies fell in profits for the first quarter of 2011 primarily due to expiration of patent protection and the introduction of generic products. It is expected that most of the companies to make the restructuring of its business.

For more information here.

3. The European Commission proposes a uniform patent protection to encourage research and innovation

For more information here.

4. Australian patents search tool AusPat has a new improved version.

For more information here

5. A new search function in the databases of the Commission on appeal of the EPO.

For more information here.

An information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

PINK can not be a trademark for wine - PINK не може да бъде марка зи вино

Португалската компания The Fladgate Partnership-Vinhos S.A. регистрира през 2008 година, европейска марка PINK за стока- вино.
В момента друга португалска компания Gran Cruz Porto, Sociedade Comercial de Vinhos, Lda подава искане за отмяна на регистрацията на марката на абсолютни основания. Според тях думата PINK е описателна за продукта вино, особено за виното розе.
Притежателят на марката подава искане до OHIM за ограничаване на стоките до определен вид вино, а именно портвайн. По този начин The Fladgate Partnership-Vinhos S.A. считат, че думата PINK не може да бъде счетена за описателна, тъй като портвайна е специфичен вид вино, в чието създаване се прибавя и бренди. Така думата pink не може да бъде счетена за описателна.
Според другата португалска компания това ограничение не решава въпроса защото портвайна е вид вино, освен това е й географско наименование.
В подкрепа на доводите си Gran Cruz Porto, Sociedade Comercial de Vinhos, Lda предоставят множество доказателства - извадки от речници, сайтове, публикации, решение на the Portuguese Industrial Property Institute (INPI) относно същия казус и тн.
OHIM излиза с решения за отмяна на регистрацията на марката. Ограничаването на марката до портвайн не може да преодолее факта, че става дума отново за вино, при което думата pink се счита за описателна.
Освен това OHIM посочва, че PINK е дума използвана често за осъществяване на връзка между ингредиенти състоящи се от вино, водка, ликьор и тн. в различни алкохолни напитки.
информация OHIM.

English version

A Portuguese company The Fladgate Partnership-Vinhos SA registered an European trademark PINK for wine in 2008.
Currently another Portuguese company Gran Cruz Porto, Sociedade Comercial de Vinhos, Lda request for invalidation of registration of that mark on absolute grounds. According to them the word PINK is descriptive of the product wine, especially wine, rosé.
The proprietor submitted a request to the OHIM to limit the goods to a particular type of wine, namely port wine. Thus, The Fladgate Partnership-Vinhos SA consider that the word PINK can not be regarded as descriptive as the port is a specific type of wine in whose creation is adding brandy. So the word pink can not be considered descriptive.
According to another Portuguese company that restriction does not solve the issue because the port is a type of wine, moreover, its geographical indications.
In support of its argument Gran Cruz Porto, Sociedade Comercial de Vinhos, Lda provide ample evidences - excerpts from dictionaries, websites, publications, decision of the Portuguese Industrial Property Institute (INPI) on the same case and so on.
OHIM issued a decision for invalidation of the registration of the mark. Restricting the mark to port can not overcome the fact that this is a type of wine, in which the word pink is considered to be descriptive.
Moreover, OHIM states that PINK is a word often used for linking ingredients consisting of wine, vodka, liqueur and so on. in various alcoholic beverages.
information OHIM.

Семинар на тема "Системи на марката и дизайна на ЕС "

Новина от Патентно ведомство на Р.България:

На 26 и 27 април 2011 г., в сградата на Съюза на изобретателите в България, София, ще се проведе семинар за МСП на тема „Системи на марката и дизайна на Европейския съюз – практически познания”. Семинарът се организира от Патентното ведомство на Република България, Федерацията на научно-техническите съюзи в България и Съюза на изобретателите в България, съвместно с Ведомството за регистрация на марки и дизайни на Европейския съюз (OHIM) в изпълнение на Договор за техническо сътрудничество между OHIM и Патентното ведомство.

Мероприятието ще бъде първото по ред за предстоящата година. Неговата основна цел е популяризиране на системата за закрила на марка и дизайн на Европейския съюз и по-конкретно тяхното представяне като обекти с висок икономически потенциал. Във връзка с това ще бъдат изнесени презентации относно закрилата на тези обекти, включително процедурата по тяхната регистрация и използването им на територията на Европейския съюз. Предвидено е и провеждане на дискусия, като на участниците в семинара ще се даде възможност да задават конкретни въпроси, свързани с представените теми и практически проблеми. Участниците ще получат и безплатни материали и брошури, относно действащото европейско законодателство в областта на закрилата на марката и дизайна на Европейския съюз, както и сборници със статии, изследвания и анализи относно практиката на OHIM в областта на закрилата на европейската марка и дизайн. На 26 април 2011 г., успоредно с провеждането на семинара относно марката и дизайна на Европейския съюз, ще се състои и честването на Световния ден на интелектуалната собственост. Тази година то ще протече под мотото „Дизайнът на бъдещето” с акцент по отношение на мястото, което промишленият дизайн заема в търговията, обществото и иновациите. По случай Световния ден на интелектуалната собственост на откриването на семинара приветствено слово ще произнесат господин Костадин Манев, председател на Патентното ведомство на Република България, и господин Марио Христов, председател на Съюза на изобретателите в България.
Програмата и регистрационната форма може да откриете тук.

Новите такси на Патентно ведомство на Р.България

Министерски съвет прие новите такси, които Патентно ведомство ще събира относно регистрацията на марки, дизайни, патенти, географски означения.
Постановление № 93 на Министерски съвет от 08.04.2011 г. за приемане на тези такси вече е обнародвано в Държавен вестник и може да бъде открито тук.