понеделник, 23 юли 2012 г.

Лицензиране на авторски права в Германия- ключови моменти - Copyright licensing in Germany- key moments

Федералният съд в Германия излезе с две интересни и важни решения относно лицензирането на авторски права в страната.
Първото дело касае лицензия от притежател на софтуерна програма. Лицензополучателят на свой ред предоставя сублицензия на трета компания за използването на програмата. След време основната лицензия е прекратена. Притежателят на авторските права върху софтуера  завежда съдебно дело, тъй като програмата продължава да се ползва от сублицензополучателя.
Второто дело касае спор относно правото на ползване на песента “Take Five” на Paul Desmond. Притежателят на авторските права лицензира правото за ползване на песента на европейски издател, който от своя страна предоставя лицензии за песента за териториите  на Германия и Австрия на трети лица. Главната лицензия е прекратена и съда е запитан дали сублицензополучателите трябва да прекратят ползването й или не.
Според решението на съда и в двете дела сублицензополучателите  имат правото да продължат да ползва произведенията. Според немското законодателство това е допустимо поради факта, че сублицензополучателите не са виновни за прекратяването на основните лицензии, а същевременно са инвестирали време и средства по отношение на съответните произведения обект на авторски права.
Повече информация може да откриете тук.

English version

The Federal Court in Germany came up with two interesting and important decisions regarding the licensing of copyright in the country.
The first case concerns a license from the owner of a software program. Licensee in turn provide sub license to a third company for using of the program. After some time the main license was terminated. The holder of copyrights brought a lawsuit because the sub licensee continues to use the program. The second case concerns a dispute regarding the right to use the song "Take Five" of Paul Desmond. The holder of a copyright
licensed the right of the song to the European publisher which granted sub licenses for the territories of Germany and Austria to third parties. The main license was terminated and the court was asked whether sub licensees should discontinue using it or not.The court in both cases allowed sub licensees to continue using of the works. Under German law this is permissible because sub licensees are not guilty for the terminations of main licenses but in the same time they are investing time and money in respect of the works subject to licenses.More information can be found here.

петък, 20 юли 2012 г.

Търсене на патентна информация в Китай - Searching for patent information in China

Европейското патентно ведомство публикува интересни инструкции, които предоставят възможността за търсене на патентна информация в Китай без необходимостта от познаване на китайски език.
Предоставената информация е структорирана стъпка по стъпка и представя в подробности елементите от търсенето на информация за патенти чрез китайски база данни.
Повече информация и инструкции може да откриете тук.

English version

The European Patent Office has published interesting instructions which provide the ability to search for patent information in China without the need for knowledge of Chinese.
The information provided is structuring step by step and presenting in detail the elements of the searching process  for information concerning patents by Chinese database. 
More information and instructions can be found here.

четвъртък, 19 юли 2012 г.

Защита на търговските марки в интернет - Protection of trademarks on Internet

През последните 20 години интернет претърпя сериозно развитие от обиковенно средство за комуникация в основен способ за правене на бизнес.
Колкото по-сериозна става переспективата за бизнес развитие основано на интернет, толкова по-важни стават и средствата за защита на инвестициите в този вид бизнес.
Една част от тази защита е свързана и с интелектуалната собственост, в частност с търговските марки.
Защитата на марки в интернет изисква внимателна стратегия, тъй като това виртуално пространство крие редица опасности.
В своята статия "Trademark Enforcement in the Internet Age"  Daniel R Bereskin QC представя важни елементи от изграждането на тази стратегия.
Повече информация може да откриете тук.

English version

Over the past 20 years Internet has undergone serious development from an ordinary communication tool to a major way of doing a business. 
The more serious is the perspective for business development based on the Internet the more important is the protection of the investment in this kind of business. 
Some part of this protection is associated with intellectual property in particular trademarks. 
Protection of trademarks in Internet requires careful strategy, as this virtual hiding many dangers. 
In his article "Trademark Enforcement in the Internet Age" Daniel R Bereskin QC presents important elements of the construction of this strategy.
More information can be found here.

сряда, 18 юли 2012 г.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. Отчет за дейността на Министерство на културата за периода юли 2009 г. – юли 2012. За повече информация тук.  

2.  Инвестиции в размер на 8,1 милиарда евро за научни изследвания и иновации ще спомогнат за създаването на работни места и растеж. За повече информация тук. 

3.  LucasFilm не успя да спре шведска компания да регистрира марката „Брандроид“. A&E Television, Philip Morris. За повече информация тук. 

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. A report of the Ministry of Culture for the period July 2009 - July 2012. For more information here.

2. Investments of 8.1 billion euros for research and innovation will help creating of new jobs and growth. For more information here.

3. LucasFilm failed to stop the Swedish company to register the mark "Brandroid." A & E Television, Philip Morris. For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

вторник, 17 юли 2012 г.

Европейската комисия предлага по-лесно лицензиране на музика на единния пазар - European Commission offers easier music licensing in the Single Market

Новина от Европейската комисия от 11.07.2012:

Авторско право: Комисията предлага по-лесно лицензиране на музика на единния пазар

Европейската комисия предложи мерки за модернизиране на дружествата за колективно управление на авторски права и въведе стимули за насърчаване на тяхната прозрачност и ефикасност.
Новите цифрови технологии разкриват прекрасни възможности пред творците, потребителите и индустрията. Увеличеното търсене на онлайн достъп до културно съдържание (напр. музика, филми, книги…) не признава граници или национални ограничения. Същото важи и за онлайн услугите, осигуряващи достъп до него. И тук идва ред на дружествата за колективно управление на авторски права, по специално в музикалния сектор, където те колективно управляват лицензирането на защитена с авторски права музика за онлайн ползване от името на композиторите и авторите на текстове и събират и им преразпределят съответните лицензионни възнаграждения.
Някои дружества за колективно управление на авторски права обаче трудно се адаптират към изискванията на управлението на правата за онлайн ползване на музикални произведения, което особено проличава в трансграничен контекст. В резултат на днешното предложение дружествата за колективно управление на авторски права, които желаят да лицензират своя репертоар на повече от една територия, ще трябва да спазват европейските стандарти. Това ще улесни доставчиците на услуги при получаването на необходимите лицензи за онлайн разпространяваната в целия ЕС музика и те ще могат да осигурят коректното събиране на приходите и справедливото им разпределяне на композиторите и авторите на текстове.
В по-общ план, дружествата за колективно управление на авторски права във всички сектори ще трябва да спазват новите европейски стандарти, чрез които ще се гарантира подобрено управление и по-голяма прозрачност при извършването на техните дейности. Нуждата от промяна на някои практики се илюстрира от някои случаи напоследък, при които лицензионните възнаграждения, събирани от името на носителите на права, бяха изгубени поради лоши инвестиционни политики; отделно бе наблюдавано и значително забавяне на плащания на лицензионни възнаграждения на носителите на права.
Комисарят по вътрешния пазар и услугите Мишел Барние заяви в тази връзка: „Нуждаем се от единен европейски цифров пазар в услуга на творците, потребителите и доставчиците на услуги. Едни по-ефективни дружества за колективно управление на авторски права ще улеснят доставчиците при разработването на нови трансгранични услуги – нещо, което обслужва европейските потребители и културното многообразие.“ Той добави: „В по-общ план всички дружества за колективно управление на авторски права следва да гарантират, че творците по-бързо получават възнаграждение за своята работа, и трябва да работят при пълна прозрачност. Това е от първостепенно значение за запазване на инвестициите в творчеството и иновациите, които от своя страна ще доведат до допълнителен растеж и повишаване на конкурентоспособността."
Основни елементи на предложената директива
Днешното предложение има две допълващи се цели:
  • Да насърчи по-голямата прозрачност и подобреното управление на дружествата за колективно управление на авторски права чрез по-строги задължения за отчитане и контрол на носителите на права върху техните дейности, както и да се създадат стимули за по-иновационни услуги с по-добро качество.
  • На тази основа и по по-специфичен начин да насърчи и улесни лицензирането на различните репертоари на повече от една територия за онлайн ползване на музикални произведения в ЕС/ЕИП.
  • На практика:
  • Носителите на права ще упражняват пряко влияние върху управлението на правата си, ще получават възнаграждението си по-бързо, а правото да избират най-ефективното за конкретните си цели дружество за колективно управление на авторски права ще бъде записано в закона. Това ще доведе до по-добра защита на интересите на носителите на права, както и до по-широк достъп до културно съдържание за потребителите.
  • Новите правила ще променят начина, по който дружествата за колективно управление на авторски права работят в цяла Европа. Предвидени са нови изисквания като подобрено управление на репертоара, по-бързо заплащане на членовете, яснота при приходите от експлоатацията на права, годишен доклад за прозрачността и допълнителна информация, предоставяна пряко на носителите на права и бизнес партньорите (напр. други дружества за колективно управление на авторски права). Държавите членки ще се нуждаят от механизми за уреждане на споровете между дружествата за колективно управление на авторски права и носителите на права. Подобрените стандарти и процедури следва да доведат до по-добро функциониране на дружествата за колективно управление на авторски права и до по-голямо доверие към техните дейности.
  • Лицензирането на повече от една територия за трансгранично ползване на музика по интернет ще бъде улеснено, но ще се изисква демонстриране на техническата способност тази задача да се изпълнява ефикасно. Това ще бъде от полза за авторите, доставчиците на интернет услуги и гражданите.
Контекст
Дружествата за колективно управление на авторски права действат като посредници между носителите на права в музикалната индустрия, както и в други области като литературата и киноиндустрията, и доставчиците на услуги, възнамеряващи да използват техните произведения. Те лицензират правата, събират лицензионните възнаграждения и ги преразпределят на носителите на права в случаите, в които договарянето на лицензите с отделните творци би било непрактично и би довело до високи трансакционни разходи. В ЕС има повече от 250 дружества за колективно управление на авторски права, които управляват приходи от около 6 млрд. евро годишно. Използването на правата в музикалния сектор осигурява около 80 % от общите приходи, събирани от дружествата за колективно управление на авторски права.
Колективното управление на правата също така е важно за лицензирането на доставчиците на онлайн музикални услуги (услуги за изтегляне на музика, стрийминг услуги). Това важи с особена сила за правата на онези, които композират музиката или пишат текстовете. Доставчиците на онлайн услуги често искат да покрият множество територии и да имат голям музикален каталог. Те също така често желаят да изпробват нови бизнес модели. Всичко това силно затруднява лицензирането на онлайн съдържание. Много дружества за колективно управление на авторски права не са готови за тези предизвикателства и в резултат на това доставчиците на услуги се сблъскват със сериозни трудности, когато се опитват да получат необходимите лицензи за предлагане на онлайн музикални услуги в ЕС. Това води до по-малко онлайн музикални услуги, достъпни за потребителите в целия ЕС, както и до по-бавна поява на иновативни услуги.

Предложението за Директива относно колективното управление на авторски и сродни права и за лицензирането на музикални произведения в интернет може да откриете тук.

English version


News from European Commission:

Copyright: Commission proposes easier music licensing in the Single Market

The European Commission has today proposed measures to modernise collecting societies and put in place incentives to promote their transparency and efficiency.
New digital technologies are opening up great opportunities for creators, consumers and businesses alike. Increased demand for online access to cultural content (e.g. music, films, books) does not recognise borders or national restrictions. Neither do the online services used to access them. This is where collecting societies come into play, in particular in the music sector, where they collectively manage the licensing of copyright-protected music tracks for online use on behalf of composers and lyricists and collect and redistribute to them corresponding royalties.
However, some collecting societies struggle to adapt to the requirements of the management of rights for online use of musical works, in particular in a cross-border context. As a result of today’s proposal, those collecting societies willing to engage in the multi-territorial licensing of their repertoire would therefore have to comply with European standards. This would make it easier for service providers to obtain the necessary licences for music to be distributed online across the EU and to ensure that revenue is correctly collected and fairly distributed to composers and lyricists.
More generally, collecting societies operating in all sectors would have to comply with new European standards providing for improved governance and greater transparency in the conduct of their activities. The need for a change of certain practices was highlighted by recent cases where royalties collected on behalf of rightholders were lost due to poor investment policies, but also by evidence of long-delayed payments of royalties to rightholders.
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "We need a European digital Single Market that works for creators, consumers and service providers. More efficient collecting societies would make it easier for service providers to roll out new services available across borders – something that serves both European consumers and cultural diversity." He added "More generally, all collecting societies should ensure that creators are rewarded more quickly for their work and must operate with full transparency. This is paramount to sustaining investment in creativity and innovation which will in turn lead to additional growth and increased competitiveness."
Key elements of the proposed Directive
Today's proposal pursues two complementary objectives:
  • To promote greater transparency and improved governance of collecting societies through strengthened reporting obligations and rightholders’ control over their activities, so as to create incentives for more innovative and better quality services.
  • Building upon this – and more specifically – to encourage and facilitate multi-territorial and multi-repertoire licensing of authors' rights in musical works for online uses in the EU/EEA.
In practice:
  • Rightholders would have a direct say in the management of their rights, be remunerated more quickly and their ability to choose the most efficient collecting society for their purposes would be enshrined in law. This would bring about better protection of rightholders' interests, as well as increased access to cultural content for consumers.
  • The new rules would change the way in which collecting societies work across Europe, with new requirements such as improved management of repertoire, quicker payments to members, clarity in revenue streams from exploitation of rights, an annual transparency report and additional information provided directly to rightholders and business partners (such as other collecting societies). Member States would need to have mechanisms for solving disputes between collecting societies and rightholders. Improved standards and processes should result in better functioning collecting societies and more confidence surrounding their activities.
  • The multi-territorial licensing of authors' rights for the use of music on the Internet across borders would be facilitated but also subjected to the demonstration of the technical capacity to perform this task efficiently. This would benefit authors, internet service providers and citizens alike.
Background
Collecting societies act as intermediaries between rightholders in the music industry but also in other art forms like books or films, and the service providers intending to use their works. They license rights, collect royalties, and redistribute revenue to the rightholders in circumstances where individually negotiating licences with individual creators would be impractical and entail high transaction costs. There are more than 250 collecting societies in the EU that manage revenues of around 6 billion euro annually. The use of rights in the music sector accounts for about 80% of the total revenue collected by collecting societies.
The collective management of rights is also important for the licensing of online music service providers (music download services, streaming services). This is particularly the case for the rights of those who compose the music or write the lyrics. Online service providers often want to cover a multitude of territories and a large catalogue of music. They also often want to test new business models. All this makes online licensing very demanding. Many collecting societies are not ready for these challenges and as a result, service providers face serious difficulties when trying to obtain the licences necessary to launch online music services across the EU. This results in fewer online music services available to consumers across the EU and a slower incorporation of innovative services.

The proposal for Directive concerning collective management of copyright and related rights and multi-territorial licensing of rights in musical works for online uses in the internal market, can be found here.
 

понеделник, 16 юли 2012 г.

Битка за капсулите на Nespresso в Швейцария - Battle concerning Nespresso capsules in Switzerland

Изключително интересният казус относно защитата на формата на капсулите на Nestle Nespresso получи ново развитие в Швейцария.
Ethical Coffee Company (ECC) SA започва да продава капсули за кафе, които са съвместими с кафе машините на Nestle, които завеждат съдебно дело. Ключовият момент тук е дали формата на капсулите Nespresso е необходима за постигане на технически резултат. Според експертно мнение предоставено от ECC това е така. Според декларация на служител на Nestle  това не е така. Съдът приема че е налице нарушение и налага първоначална забрана за продажба на тези капсули.
ECC обжалва решението пред Върховния федерален съд.
Съдът взе решение да върне делото за преразглеждане. Причината е че нито експертното мнение предоставено от  ECC нито декларацията на Nestle са достатъчни за определянето на това дали капсулите изпълняват техническа функция.
Интересното тук е че Nestle първи защитават тези капсули чрез патент за изобретение, чийто срок на защита е изтекъл. 
Остава опцията за защита, като търговска марка но дали има противоречие с вече получената и изтекла защита с патент.

English version

The very interesting case on the protection of the shape of Nestle Nespresso capsules obtains a new development in Switzerland.

Ethical Coffee Company (ECC) SA began selling coffee capsules that are compatible with the coffee machine of Nespresso.
Nestle filed a lawsuit. The key point here is whether the form of capsules, Nespresso is necessary to obtain a technical result. According to expert opinion provided by the ECC this is the case. According to an official declaration of Nestle's employee  that is not true. The Court held that there is a violation and imposed injunction against the sale of ECC's capsules. 
ECC appealed to the Supreme Federal Court. 
The court decided to sent the case back on procedural grounds. The reason is that neither the expertise provided by the ECC nor the declaration of Nestle are sufficient to determine whether the capsules perform a technical function. 
The interesting thing here is that Nestle first protected these capsules by a patent for an invention whose term of protection has expired. Remains the option for protection as a trademark but is there a contradiction with the already received and patent protection expired.

петък, 13 юли 2012 г.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. ПРОФОН и АБРО подписаха ново рамково споразумение за изплащане на възнаграждения, дължими на правоносителите за използване на звукозаписи от радио операторите. За повече информация тук. 

2. Global Innovation Index 2012: Швейцария запазва първото място по иновации. За повече информация тук.  

3.  Великобритания: Правителството съобщи за промени в лицензирането на авторски права. За повече информация тук.  

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. PROPHON and ABBRO have signed a new framework agreement for remuneration payable to the right holders for using of sound recordings by radio operators. For more information here.

2. Global Innovation Index 2012: Switzerland retained first place concerning innovation. For more information here.

3. UK: The government announced changes to the licensing of copyrights. For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

четвъртък, 12 юли 2012 г.

Засилване на митническата защита на интелектуалната собственост в Европа - Strengthening the customs protection of intellectual property in Europe

Новина от Европейския парламент:
 
Пиратството и фалшифицирането на стоки причиняват на европейските предприятия щети за 250 млрд. евро годишно. Някои от фалшивите стоки са заплаха за здравето и сигурността на потребителите. Спирането на вноса на такива продукти в ЕС е един от начините за борба с проблема. На 2 юли депутатите ще разгледат предложение за регламент, който предоставя правни инструменти на митническите власти за ефективната защита на правата на интелектуална собственост.

Предложението на Европейската комисия цели да измени настоящото законодателство, като регламентира процедурите, които ще позволят на митническите органи да предотвратяват движението на фалшифицирани стоки. Документът не засяга дефинирането на нарушенията на интелектуалната собственост. Сред предлаганите мерки са разширяването на обхвата на регламента до такива видове нарушения като паралелната търговия (без одобрението на титуляря на правата), както и въвеждането на специална процедура за унищожаването на фалшифицирани или пиратски стоки, съдържащи се в малки пощенски пратки (обикновено стоки, закупувани онлайн и изпращани по пощата).

Докладът на Европейския парламент, подготвен от Jürgen Creutzmann (АЛДЕ, Германия) и одобрен от комисията по вътрешен пазар, е като цяло настроен положително към предложението на Комисията, но прави определени изменения. Текстът предлага дефиниция на понятието "малка пратка" и дава възможност на потребителя да бъде изслушан, преди стоките да бъдат унищожени.

Освен това докладът обръща специално внимание на притесненията, че мерките биха могли да затруднят законната търговия с генерични лекарства между страни, които не са членки на ЕС. В тази връзка г-н Creutzmann посочва, че лекарства  в режим на транзит могат да бъдат класифицирани като нарушаващи защитените в ЕС права на интелектуална собственост, само ако може да се установи, че те са предназначени за продажба в ЕС.

В изложението на мотивите към доклада си г-н Creutzmann обяснява значението на регламента така: "Митническите органи са в сравнително добра позиция за ефективно прилагане на правата на интелектуална собственост по външните граници на ЕС, преди стоките да навлязат на вътрешния пазар. Когато обаче стоките се разпространят в различните държави членки, става много по-трудно и скъпо те да се проследят и да се образува производство."

English version

News from European parlament:

Pirated and counterfeit products cost European businesses €250 billion a year and some pose a risk to health and safety. One way to protect EU markets and consumers is to prevent them from entering the EU and customs authorities are best placed to do that. On Monday 2 July MEPs discussed a report by German Liberal Jürgen Creutzmann on how to strengthen customs enforcement of intellectual property rights.

"Large parts of the economic growth and jobs in the EU depend on the effective enforcement of intellectual property rights...customs authorities are in a comparatively good position to enforce" them, Creutzmann says.
The new rules would set down procedures enabling customs authorities to stop suspected goods, but deciding what infringes intellectual property rules would continue to be defined by EU and national legislation.
The Commission proposal extends the scope of the rules to include illegal parallel trade (trade in goods not approved by the rights holder through unapproved channels) and lookalike trade marks.
It also proposes that people receiving small postal consignments of counterfeit goods would be given the option of agreeing to their destruction without having to pay the costs of storage and destruction. The EP report wants small consignments to be defined as less than 3 items, weighing less than 2 kilos and contained in one package. It also wants the customer to have a say before the goods are destroyed.
The EP report also expresses concern that the measures could hamper the legitimate trade in generic drugs between non-EU countries and stresses that intellectual property legislation applies only to goods being delivered in the EU and not to goods transiting through Europe.
It also calls for a Commission analysis of the effectiveness of current customs measures aimed at combating trade in falsified medicines.

сряда, 11 юли 2012 г.

Най-добрите IP представители за марки в Швейцария - The best IP representatives for trademarks in Switzerland

Marques Class 46 публикува данни за най-добрите IP кантори за търговски марки в Швейцария. Класацията е направена според броя на подадените заявки за търговски марки през 2011. Данните са както следва:
Повече информация може да откриете тук.

English version

Marques Class 46 published data regarding the best IP trade mark representatives in Switzerland. The ranking is based on the number of applications filed by them for trademark in 2011. The data are as follows:

More information can be found here.

вторник, 10 юли 2012 г.

Европейска битка за марка COLLEGE - European battle for the trademark COLLEGE

През 2004 година Investimust SA регистрира европейска марка COLLEGE за класове:
Клас 39: "туристически и пътнически агенции, организиране на разглеждане на забележителности и културни турове, организиране на круизи и екскурзии, информация за транспорта и пътувания, превоз на пътници, шофьор услуга, транзитни услуги, придружаване на пътници; разглеждане на забележителности (туризъм);

Клас 43: "Хотел, временно настаняване и резервации; предоставяне на храни и напитки, както и хотелско настаняване; отдаване под наем на временно настаняване, настаняване във ваканционни селища, отдаване под наем на зали за срещи, бюра за настаняване, туристически услуги, домашни, ваканционно селище".

През 2008 година Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam подава искане за заличаване на марката на абсолютни основания.

OHIM отхвърля това искане с доводите, че няма предоставени ясни доказателства за директната връзка между думата COLLEGE и услугите в класове 39 и 43 - туристически и хотелиерски услуги.
Факта, че колежите са обект на туристически посещения или че около колежите има ситуирани хотели не прави думата COLLEGE описателна за подобен вид услуги.
В решение  T-165/11 Европейският съд потвърждава решението на OHIM и отхвърля искането за заличаване на марката.
Повече информация може да откриете тук.

English version

In 2004 Investimust SA  registered European trademark COLLEGE for classes:Class 39: 'tourist and travel agencies organizing sightseeing and cultural tours, organization of cruises and tours, information about transport and travel, passenger, driver service, transit services, escorting of travelers; sightseeing (tourism) ;Class 43: "Hotel, temporary accommodation and reservations, providing food and beverages and hotel accommodations, rental of temporary accommodation, accommodation in holiday resorts, rental of meeting rooms, offices for accommodation, travel services, home , a holiday village. "In 2008 Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam requested invalidation of the mark on absolute grounds.OHIM rejected this request with arguments that it wasn't provided any clear evidence for the direct connection between the word COLLEGE and services in classes 39 and 43 - tourist and accommodation services.The fact that colleges are a place of tourist visits or the fact that round some colleges are situated hotels  does not make the word COLLEGE descriptive for such services.In a decision T-165/11 European Court upheld the OHIM and dismissed the request for invalidation of the mark.More information can be found here.information Marques Class 46.

Статистика от OHIM за месец май 2012 - Statistics from OHIM for the month of May 2012

OHIM публикува статистика за заявените и регистрирани марки и дизайни на Общността за месец май 2012. Данните са както следва:

2012 2011
Community trade mark applications received 9 183 8 937
Community trade mark applications published 7 990 8 820
Community trade marks registered (certificates issued) 9 258 8 868
     
Registered Community designs received 6 994 7 090
Registered Community designs published 6 707 6 963

English version

OHIM published statistics concerning applications and registrations of Community trademarks and  industrial designs for May 2012. The data are as follows:










понеделник, 9 юли 2012 г.

Успех за Mc Donalds в Европа - Success for Mc Donalds in Europe

Европейският съд излезе с решение по дело  T-466/09 което касае спор относно заявка за регистрация на европейска марка MC BABY за класове 25, 35, 39. Срещу тази заявка е пусната опозиция от Mc Donalds на база по-ранни марки 






-  за класове 16, 18, 25;




-  за класове 25, 28, 32, 35, 41 и 42;


Според OHIM между марките съществува сходство в класове 25 и 35.
Според съда това заключение на OHIM е правилно. Марките са сходни макар да има определени разлики във визуално отношение. Думите MC за идентични, а kids и baby се отнасят за деца.
Поради идентичността и сходството и в стоките и услугите, марките са сходни до степен да причинят объркване сред потребителите.

English version
  
The European Court  ruled in Case T-466/09, which concerns a dispute regarding an application for registration of a European trademark MC BABY for classes 25, 35, 39. Against this mark has been filed opposition from Mc Donalds on the basis of earlier trademarks

- For grades 16, 18, 25;

- For grades 25, 28, 32, 35, 41 and 42;

According to OHIM, there is a similarity between the marks in classes 25 and 35.
The court concluded that the OHIM decision is correct. These trademarks are similar, although there are certain differences in visual aspect. The words MC  are identical and the words baby and kids relate both to children. 
 
Additionally there is identity and similarity in the goods and services and because of everything above these marks are similar to the extent of causing confusion among consumers. 
Information for Marques Class 46.                 

петък, 6 юли 2012 г.

Космополитен спор за марки в Европа - A cosmopolitan dispute concerning trademarks in Europe

Европейският съд се произнесе по дело  T-344/09  касаещо опит за регистрация на европейска марка Cosmobelleza за класове 35 и 41.
Срещу тази марка е подадена опозиция от страна на Hearst Communications, Inc.на основата на нейти по-ранни марки COSMOPOLITAN, COSMO, COSMO TEST, регистрирани за териториите на Великобритания, Испания, Франция, Италия, Германия и Австрия. Марките са за класове 16, 25, 38, 39, 41.
OHIM отхвърля опозицията. Това решение е потвърдено и от Европейския съд. Доводите са:
- Пазарите в отделните държави и потребителите им не се застъпват, така че потребителите не биха възприели заявената марка, като такава част от фамилия марки;
- Според съда концептуалните разлики в значенията на марките водят до липса на възможност за объркване сред потребителите.
- Не са били предоставени доказателства за това, че думата Cosmo е водещ елемент в по-ранните марки.
Поради всичко това съда счита, че марките не са сходни.

English version

The European Court ruled in Case T-344/09, which concerns the attempt at registration of European trademark Cosmobelleza for classes 35 and 41.
Against this mark was filed opposition by Hearst Communications, Inc., which was based on  earlier marks COSMOPOLITAN, COSMO, COSMO TEST, registered in the UK, Spain, France, Italy, Germany and Austria. These trademarks were for classes 16, 25, 38, 39, 41. 
OHIM rejected the opposition. That decision was upheld by the European Court. The arguments are:
- the markets and their respective consumers did not overlap so the mark applied for would not be perceived as forming part of a series of marks owned by the applicant;
-
according to court conceptual differences in the meanings of marks lead to a lack of opportunity for confusion among consumers.
-
it has not been provided any evidence that the word Cosmo is a leading element in the earlier marks.
Because of all the Court held that the marks were not similar.

четвъртък, 5 юли 2012 г.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. Калифорнийски съд забрани продажбите на Samsung Galaxy Tab 10.1 в САЩ. За повече информация тук

2.  Съвместно притежаване на марка в Полша. За повече информация тук. 

3.  Обратното изкупуване на акции на AOL е възможно поради патентна сделка на стойност $1 милиард. За повече информация тук.  

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

 1. Californian Court bans sales of Samsung Galaxy Tab 10.1 in the U.S.. For more information here.

2. Co-ownership of a trademark in Poland. For more information here.

3. The redemption of shares of AOL is possible because of patent deal worth $ 1 billion. For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.