четвъртък, 16 януари 2014 г.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. Възход на патентите за водни технологии. За повече информация тук. 

2.  В Германия стриймингът сам по-себе не представлява нарушение на авторските права. За повече информация тук. 

3.   Шерлок Холмс в центъра на юридически диспут.  За повече информация тук. 

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. Rise of patents for water technologies. For more information here.

2. Streaming itself does not constitute copyright infringement in Germany. For more information here.

 3. Sherlock Holmes in the center of the legal dispute. For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here.

сряда, 15 януари 2014 г.

Изключенията за копиране на авторски произведения за лични цели касаят копиране единствено от законни източници

Advocate General (AG) Cruz Villalón излезе със становище по дело Case C-435/12 ACI Adam.
Най-общо делото касае заплащане на компесационно възнаграждение в случайте на свободно използване на авторски произведения.
Факти:
Ответниците по делото в главното производство са Stichting de Thuiskopie — фондация, на която е възложено събирането на предвиденото в член 16c, параграф 2 от ЗАП възнаграждение за копиране за лично ползване и разпределението на дохода от него, и Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding— фондация, на която е възложено определянето на размера на възнаграждението за копиране за лично ползване.
Дружествата — ищци в главното производство, са вносители и/или производители на носители, предназначени за възпроизвеждането на произведения по смисъла на член 16c, параграф 1 от ЗАП, които в това си качество трябва да заплащат възнаграждението за копиране за лично ползване.
Тъй като считат, че единственото предназначение на възнаграждението за копиране за лично ползване е да компенсира претърпяната от притежателите на права вреда, причинена от действията по възпроизвеждане, попадащи в приложното поле на член 16c, параграф 1 от ЗАП, тези ищци в главното производство завеждат дело срещу Stichting de Thuiskopie и SONT пред Rechtbank te ‘s-Gravenhage, като изтъкват, че размерът на възнаграждението за копиране за лично ползване не трябва да се изчислява, като се вземат предвид вредите, произтичащи от копирането на произведения от незаконен източник в нарушаване на авторското право.
С Решение от 25 юни 2008 г. Rechtbank te ‘s-Gravenhage отхвърля иска на ищците в главното производство.
С Решение от 15 ноември 2010 г., сезираният с въззивна жалба Gerechtshof te ‘s-Gravenhage също отхвърля това искане, като приема, че целта на посоченото в член 16c от ЗАП справедливо възнаграждение е да компенсира вредите на притежателите на права от действия по възпроизвеждане, попадащи в приложното поле на споменатата разпоредба.
Следва да се отбележи, че според акта за преюдициално запитване Gerechtshof te ‘s-Gravenhage отбелязва, че нито в член 5, параграф 2, буква б) от Директива 2001/29, нито в член 16c от ЗАП се прави разграничение в зависимост от източника на възпроизвеждане. При все това от подготвителните работи за ЗАП се установявало, че член 16c от него трябва да се тълкува в смисъл, че възпроизвеждането от незаконни източници е разрешено, докато не съществуват технически средства, даващи възможност за борба срещу изготвянето на незаконни копия за лично ползване. Всъщност се считало, че режим, който не забранява възпроизвежданията от незаконни източници, като същевременно налага събирането на възнаграждение за копирането за лично ползване за тези възпроизвеждания, щял да осигури по-добра защита на интересите на притежателите на права, без да ги засяга неоправдано по смисъла на член 5, параграф 5 от Директива 2001/29.

Ищците в главното производство подават касационна жалба срещу това решение на Gerechtshof te ‘s-Gravenhage до Hoge Raad der Nederlanden. Stichting de Thuiskopie също сезира Hoge Raad der Nederlanden с насрещна касационна жалба.
При тези обстоятелства Hoge Raad der Nederlanden решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
„1.      Следва ли член 5, параграф 2, initio и буква б), евентуално във връзка с член 5, параграф 5 от Директива [2001/29], да се тълкува в смисъл, че посоченото в него ограничение на авторското право се прилага по отношение на възпроизвеждането, което отговаря на посочените в тази разпоредба изисквания, независимо от това дали екземплярите от произведението, които са възпроизведени, са получени от съответното физическо лице законосъобразно, т.е. без да се нарушава авторското право на притежателя им, или това ограничение важи само за възпроизвеждане, направено въз основа на екземпляри, които са получени от съответното физическо лице, без да се нарушава авторското право?
2.      а)     В случай че в отговор на първия въпрос се потвърди втората му хипотеза, може ли прилагането на „теста на трите етапа“, по член 5, параграф 5 от Директива [2001/29] да доведе до разширяване на приложното поле на ограничението, посочено в член 5, параграф 2, или прилагането на теста може да доведе единствено до стесняване на обхвата на това ограничение?
2.      б)     В случай че в отговор на първия въпрос се потвърди втората му хипотеза, противоречи ли разпоредба от националното право, чиято цел е направеното от физическо лице възпроизвеждане за лично ползване, което няма нито пряко, нито непряко търговски характер, да дава право на справедливо възнаграждение, независимо от това дали извършването на съответното възпроизвеждане е законно от гледна точка на член 5, параграф 2 от Директива [2001/29] — без тази разпоредба да нарушава правото на притежателя на авторското право да забрани възпроизвеждането, нито правото му на обезщетение за причинените вреди — на член 5 от [посочената директива] или на друга разпоредба от европейското право?

Становище на  Cruz Villalón:

„1)      Член 5 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество трябва да се тълкува в смисъл, че предвиденото в него изключение за копиране за лично ползване се прилага само по отношение на възпроизвежданията на произведения или обекти, закриляни по силата на авторското право и сродните му права, от законни източници.
2)      Член 5 от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че в контекста на изключението за копиране за лично ползване, което на държавите членки е разрешено да предвидят по силата на тази разпоредба, държава членка може да събира възнаграждението, което трябва да го съпътства, само върху възпроизвежданията на произведения или обекти, закриляни по силата на авторското право и сродните му права, от законни източници.
3)      Член 14 от Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно упражняването на права върху интелектуалната собственост трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага по отношение на спор като разглеждания в главното производство, който не се отнася до самата защита от страна на притежателите на авторското право или на сродни права на посочените права“.

вторник, 14 януари 2014 г.

Регистрация на нови домейни и политиката на ICANN във връзка с налични търговски марки - Registration of new domain names and ICANN policy in relation to available trademarks

Както знаете ICANN представи въвеждането на нови TLDs домейни касаещи генерични термини, марки, домейни на арабски, китайски и кирилица.
В тази връзка WIPO публикува обобщение на "Rights Protection Mechanisms" (RPM), касаещо политиката преди и след регистрацията на новите домейни във връзка със съществуващи вече търговски марки.
Повече информация може да откриете тук.

English version

As you have already known, ICANN has introduced new TLDs domain names related to generic terms, brands, domain names in Arabic, Chinese and Cyrillic.
In this regard, WIPO published a summary of the "Rights Protection Mechanisms" (RPM), concerning the policy before and after the registration of these new domain names in connection with existing trademarks.
More information can be found here.

понеделник, 13 януари 2014 г.

IBS идентичност на европейски марки - IBS identity for European trademarks

IBSolution GmbH подава заявка за европейска марка IBsolution 35, 41, и 42.
IBS AB подава опозиция срещу тази марка на основата на по-ранна марка IBS за същите класове.
OHIM приема марките са сходни във визуално и фонетично отношение. Водещият елемент във двете марки IBS е идентичен за идентични или сходни стоки и услуги. Според OHIM това може да доведе до объркване сред потребителите.
Решението е обжалвано пред Европейският съд, който го потвърждава.
информация Marques Class 46.

English version

IBSolution GmbH filed an application for a European trademark IBsolution  for Classes 35, 41, and 42.
IBS AB filed an opposition against the mark on the basis of an earlier mark IBS for the same classes. 
OHIM accepted that both marks are similar visually and phonetically. The leading element in both marks IBS is identical for identical or similar goods and services. According to OHIM this can create a confusion among consumers.
The decision was appealed to the European Court, which confirms it.
information Marques Class 46.

петък, 10 януари 2014 г.

OHIM обновява ръководството си относно регистрация на марки и дизайни в Европа - OHIM updates its guidance regarding the registration of trademarks and designs in Europe

OHIM оповести новината за обновяването на своето ръководство относно практиката на ведомството в областта на регистрацията на търговски марки и промишлени дизайни. Обновеното ръководство ще бъде в две основни части, като Work Package 1 ще влезе в сила 01.02.2014 и ще бъде преведено на всички езици на държавите членки на ЕС.
Work Package 2 ще влезе в сила 01.08.2014.
Повече информация може да откриете тук.

English version

OHIM has announced the news about an update to its Guidance on the practice of registration of trademarks and industrial designs. The updated Guidance will be in two parts, the Work Package 1 enters into force 01.02.2014 and will be translated into all languages ​​of the EU Member States.
Work Package 2 takes effect on 8/1/2014.
More information can be found here.

четвъртък, 9 януари 2014 г.

САЩ се присъедини към TM View - U.S. joins TM View

Американското патентно ведомство ( USPTO) се присъедини към общата база данни за търговски марки TM View. По този начин към базата данни бяха добавени нови близо 7 милиона марки.
По този начин общият брой на държавите в TM View стана 34, а общият брой на марки до които базата данни предоставя достъп стана над 20 милиона.

English version

The U.S. Patent Office (USPTO) has joined the common database for trademarks TM View. Thus to the database were added near new 7 million marks .By this way, the total number of states in TM View became 34 and the total number of marks to which the database provides access became more than 20 million .

сряда, 8 януари 2014 г.

Литва, Чехия и Швеция се присъединиха към Design View - Lithuania , Czech Republic and Sweden join the Design View

Патентните ведомства на Литва, Чехия и Швеция се присъединиха към общата база дани за промишлени дизайни Design View. По този начин общият брой на страните присъединили се към базата данни става 13, а броят на дизайните до които тя предоставя достъп става над 91 000.

English version

The Patent Office of Lithuania and these one of the Czech Republic and Sweden has joined the common data base for designs Design View. Thus the total number of countries have joined the database becomes 13 and the number of designs to which it provides access now is over 91,000.

вторник, 7 януари 2014 г.

Италия е на път да въведе законодателство закрилящо съдържанието свързано с новини - Italy is about to introduce legislation protecting the news content

Италия е на път на въведе законодателство относно защитата на съдържание касаещо новинарски емисии, публикации и тн.
Според IP Kat италианското правителство вече е одобрило план, наречен Destinazione Italia,    според който ще бъде въведено нова право закрилящо съдържанието касаещо новини. Това право прилича леко на нов вид сродно на авторското право и представлява следният следният текст, който не е окончателен:
"Where rights are expressly reserved, reproduction, communication to the public and, in any case, use, including partial (use), in any way or medium, including indexing or aggregation in any way - whether (analogue or) digital - of press content, including medium and editorial context, which is published in print, online, TV- or radio-broadcast or made available to the public by other means, is allowed only following agreement between the relevant rights holder(s), or relevant representatives of rightsholders authorised to do so, and the user(s), or relevant representatives of users authorised to do so. Lacking agreement over terms of use, including economic use, such terms are defined by AGCOM upon request of interested parties."

Предстой да видим дали Италия ще въведе това законодателство по подобие на Франция, Германия и Белгия.

English version

Italy is about to introduce legislation on the protection of news content.According to the IP Kat Italian government has approved a plan called Destinazione Italia, under which will be introduced a new law protecting the news content. This may look like a slightly new form of related copyright right and represents the following text that is not final:"Where rights are expressly reserved, reproduction, communication to the public and, in any case, use, including partial (use), in any way or medium, including indexing or aggregation in any way - whether (analogue or) digital - of press content, including medium and editorial context, which is published in print, online, TV-or radio-broadcast or made available to the public by other means, is allowed only following agreement between the relevant rights holder (s), or relevant representatives of rightsholders authorised to do so, and the user (s), or relevant representatives of users authorised to do so. Lacking agreement over terms of use, including economic use, such terms are defined by AGCOM upon request of interested parties. "We will see weather Italy will introduce this legislation as this has already happened in France , Germany and Belgium.information on IP Kat.
information IP Kat.

понеделник, 6 януари 2014 г.

Новата десета редакция на Локарнската класификация - A new edition of the Locarno Classification

WIPO съобщава новината за въвеждането на новата десета редакция на Локарската класификация относно регистрацията на промишлени дизайни.
Класификацията влиза в сила 01.01.2014.
WIPO заявава, че ще прилага новата класификация за всяка нова заявка за дизайн подадена на и след 01.01.2014.
Повече информация може да откриете тук.

English version

УСЗД has reported about a new edition of the international classification used for the purposes of the registration of industrial designs (Locarno Classification) which will enter into force on January 1, 2014.  The tenth edition of the Locarno Classification includes a number of changes with regard to the previous edition. The International Bureau of WIPO will apply the tenth edition of the Locarno Classification to all international applications that have a filing date on or after January 1, 2014.
More information here.

сряда, 1 януари 2014 г.

Честита нова година! - Happy new year!

Intellectual Property Planet ви пожелава честита нова 2014 година!
Желаем ви много здраве, щастие и успехи.

English version

Intellectual Property Planet wishes you a happy new 2014!
We wish you good health, happiness and success.

събота, 21 декември 2013 г.

Весели празници - Happy Holidays

Intellectual property planet ви пожелава приятно прекарване на предстоящите празници.
Весели празници.


English version


Intellectual property planet wishes you happy holidays.

Промените в законодателството относно търговски марки в ЕС са в ход - Changes in the legislation on trade marks in the EU are underway

Marques Class 46 съобщава за два одобрени доклада от Правната комисия на Европейския парламент относно промяна на европейското законодателство по търговски марки. Предстои обсъждане и преговори в Съвета на Европа.
Както знаете през настоящата година бяха направени серии от анализи и предложения за сериозни промени относно системата за защита на търговски марки в ЕС, която да я направи по-гъвкава и лесна за употреба.
Повече информация може да откриете тук.

English version

Marques Class 46 has reported about two approved reports by the Legal Committee of the European Parliament concerning the revision of the European legislation on trademarks. Discussions and negotiations in the Council of Europe are coming.
As you know this year was made a series of analyzes and proposals for serious changes to the system for the protection of trade marks in the EU which aim is to make it more flexible and easy to use.
More information can be found here.

WIPO Magazine December issue

WIPO публикува декемврийският брой на WIPO Magazine. В броят ще откриете:

- WIPO Forum hosts pioneering innovators
- Francis Kéré: Uniting tradition and modernity
- Chotukool: Keeping things cool with frugal innovation 
- Dr. Anthony Atala, MD: New body parts?? the shape of things to come? 
- The Human Brain Project: Unraveling the mysteries of the mind

Also in this issue:
 
- Ten years of EU design law
- Celebrating Italy?? S design excellence
- Protecting IP: Striking a balance
- Georgia?? S National Ballet?? Sukhishvili??
- Registering trademarks: UK court sets boundaries

English version

 
WIPO published the December issue of the WIPO Magazine. In this issue you will find:

Южна Корея се присъедини към TM View - South Korea joins TM view

Корейското патентно ведомство ( KIPO) се присъедини към глобалната база данни за търговски марки TM View. По този начин към базата бяха добавени нови 519 000 корейски национални марки.
С това държавите в които може да бъде осъществене търсене на търговски марки станаха 35.

English version

The Korean Intellectual Property Office (KIPO) has joined the global trademark database TM View. Thus the base were added new 519 000 Korean national marks.
By this way the countries in which a trademark search can be done began 35.