сряда, 13 ноември 2013 г.

Нови такси за посочване на Индия в международни марки - New fees for designation of India in international trademarks

WIPO съобщава за промяна на индивидуалните такси за посочване на Индия в заявки за международни марки. Новите такси са:



ITEMS

Amounts

(in Swiss francs)



Application or
Subsequent
Designation

–  for each class of goods or services

Where the mark is a collective or certification mark:

–  for each class of goods or services

  51




144



Renewal

–  for each class of goods or services

Where the mark is a collective or certification mark:

–  for each class of goods or services

 72




144


Тези такси влизат в сила от 07.12.2013г.

English version

WIPO reports for a change in an individual fee for designation of Switzerland in applications for international trademarks. The new fees are:
These fees come into force on 07.12.2013.

вторник, 12 ноември 2013 г.

Гърция се присъедини към TM View - Greece joined TM View

Marques Class 46 съобщава за присъединяването на Гърция към общата база данни за търговски марки TM View. Това стана след сериозно закъснение. 
С присъединяването си Гърция добавя нови 250 хиляди национални марки към общата база данни.
Възможността за предварителни проучвания за национални марки в Гърция е важно особено за страни, като България, които имат сериозен търговски оборот с Гърция.
Повече информация може да откриете тук.

English version

Marques Class 46 reports about the accession of Greece to the common Trademark database TM View. This came after a significant delay. 
By this joining Greece added new 250,000 national marks to the common database. 
A possibility of preliminary searching for national trademarks in Greece is particularly important for countries like Bulgaria, which have a significant trade turnover with Greece. 
More information can be found here.

петък, 8 ноември 2013 г.

"Westfälischer Knochenschinken" или "домът на шунката", вече регистрирано, като географско означение в Европа - "Westfälischer Knochenschinken" or "the home of ham" is already registered as a geographical indication in Europe

Европейската комисия публикува решението си № 1085/2013 за регистрация "Westfälischer Knochenschinken", като географско означение в Европа.
"Westfälischer Knochenschinken" е вид шунка произвеждана в областта Вестфалия, Германия.
Според спецификацията на продукта, той е бил известен още от римски времена, когато римляните са го ценели и внасяли в Италия.
С времето славата на този вид шунка станала толкова голяма, че хората започнали да наричат Вестфалия "домът на шунката".

English version

The European Commission published its decision №1085/2013 for registration of "Westfälischer Knochenschinken" as a geographical indication in Europe. 
"Westfälischer Knochenschinken" kind of ham is produced in Westphalia, Germany.
According to the product specification, it has been known since Roman times, when the Romans prized it and imported into Italy.
Over time, the glory of this type of ham became so great that people started to calling Westphalia " the home of ham."

четвъртък, 7 ноември 2013 г.

WIPO обнови своят сайт - WIPO update its web site

WIPO обнови своят сайт www.wipo.int, който вече е с нова визия и подредба. Повече информация може да откриете тук.

English version

WIPO has updated its website www.wipo.int, which already has a new vision and layout. More information can be found here.

Полша се присъедини към Локарнското споразумение - Poland joined the Locarno Agreement

WIPO информира за присъединяването на Полша към Локарнското споразумение относно международната класификация за промишлените дизайни.
Споразумението влиза в сила за страната от 22.01.2014г.

English version

WIPO informed for the Poland's accession to the Locarno Agreement concerning the International Classification for Industrial Designs. 
This Agreement shall enter into force for the country 22.01.2014.

сряда, 6 ноември 2013 г.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. Новият сайт на СОИС ще бъде достъпен от началото на следващата седмица. За повече информация тук. 

2. Патентоспособни ли са софтуерът и бизнес методите в Европа?  За повече информация тук.

3. Модернизиране в областта на авторското право: планът на Ирландия. За повече информация тук. 

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. The new WIPO's website will be available early next week. For more information here.

2. Are software and business methods patentable in Europe? For more information here.

3. Modernization of copyright: the Ireland's plan. For more information here.

 Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here. 

вторник, 5 ноември 2013 г.

Тълкувателно решение на Европейския съд относно сертификати за допълнителна защита - European Court's decision on supplementary protection certificates

Европейският съд излезе с тълкувателно решение по дело C‑210/12 Sumitomo Chemical Co. Ltd срещу Deutsches Patent- und Markenamt. Делото касае следното:

Sumitomo е притежател на европейски патент EP 0 376 279, DE 689 06 668, който е издаден за Германия и се отнася по-специално до активното вещество клотианидин, използвано в инсектициди.
На 19 февруари 2003 г. органите на Обединеното кралство издават на дружество от групата Bayer разрешение за пускане на пазара (наричано по-нататък „РПП“) в съответствие с член 8, параграф 1 от Директива 91/414 за продукт, съдържащ клотианидин. Това РПП, определено като „временно“, е първото издадено в Европейския съюз за продукт, съдържащ посоченото активно вещество.
На 2 декември 2003 г. на основание на националните разпоредби, с които е транспониран член 8, параграф 4 от Директива 91/414, германските органи издават на дружество от групата Bayer извънредно РПП на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество клотианидин. Това извънредно РПП е валидно за срок от 120 дни — от 15 януари до 13 май 2004 г.
На 14 май 2004 г. Sumitomo подава до Deutsches Patent- und Markenamt заявление за издаване на сертификат за допълнителна защита на продукти за растителна защита. В заявлението си Sumitomo се позовава, от една страна, на временното РПП, издадено в Обединеното кралство на 19 февруари 2003 г., като първото предоставено в Съюза РПП и от друга страна, на извънредното РПП, издадено в Германия на 2 декември 2003 г.
На 8 септември 2004 г. на основание на националните разпоредби, с които е транспониран член 8, параграф 1 от Директива 91/414, германските органи издават на дружество от групата Bayer временно РПП за продукт на основата на клотианидин. Това временно РПП е валидно за срока 8 септември 2004 г.—7 септември 2007 г.
С писмо от 25 ноември 2004 г. Sumitomo уведомява Deutsches Patent- und Markenamt за издаденото на 8 септември 2004 г. временно РПП.
С решение от 20 януари 2006 г. Deutsches Patent- und Markenamt отхвърля заявлението за сертификат за допълнителна защита, подадено от Sumitomo на 14 май 2004 г. Според ведомството, макар да е подадено в срока по член 7, параграф 1 от Регламент № 1610/96, това заявление не може да бъде уважено, тъй като към момента на подаването му срокът на действие на извънредното РПП е изтекъл и липсва каквото и да било валидно РПП по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент № 1610/96. Главното производство е образувано по жалба именно срещу това решение.
На първо място, запитващата юрисдикция иска да установи дали при всички положения не е налице основание за приемане на решението от 20 януари 2006 г., поради обстоятелството че РПП, на което се позовава Sumitomo, е извънредно. В това отношение тя отбелязва, че в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент № 1610/96 като условие за предоставяне на сертификат за допълнителна защита се предвижда изискването да е издадено валидно РПП „в съответствие с член 4 от Директива 91/414“. Запитващата юрисдикция посочва, че съгласно Решение от 11 ноември 2010 г. по дело Hogan Lovells International (C‑229/09, Сборник, стр. I‑11335) член 3, параграф 1, буква б) от посочения регламент трябва да се тълкува в смисъл, че допуска да бъде издаден сертификат за допълнителна защита за продукти за растителна защита, ако е издадено временно РПП по член 8, параграф 1 от Директива 91/414. Това тълкуване се основава на връзката на функционална еквивалентност между окончателните РПП по член 4 от Директива 91/414 и временните РПП по член 8, параграф 1 от нея.
Следвайки тази логика, запитващата юрисдикция изразява съмнения дали извънредно РПП може да се разглежда като отговарящо на критерия за функционална еквивалентност. В това отношение тя подчертава, че няма изискване извънредните РПП да отговарят на критериите по член 4 от Директива 91/414. В рамките на процедурата по издаване на извънредни разрешения нито продуктът за растителна защита, нито активното вещество подлежат на контрол, еквивалентен на необходимия за издаване на окончателно РПП.
Освен това запитващата юрисдикция посочва, че с извънредните РПП се цели да се реагира при непредвидима опасност, която не може да бъде преодоляна с помощта на други средства.
На второ място, запитващата юрисдикция иска да установи какво следва от отговора на този въпрос по отношение на срока за подаване на заявление за сертификат за допълнителна защита.
В случай че Съдът приеме за възможно сертификат за допълнителна защита да се издава въз основа на извънредно РПП, запитващата юрисдикция иска да установи дали по настоящото дело заявлението на Sumitomo при всички положения не е подадено след изтичане на срока. Всъщност член 3, параграф 1, буква б) от Регламент № 1610/96 изисква РПП да е валидно към датата на подаване на заявлението за сертификат. В случая обаче извънредното РПП има срок на действие само 120 дни, който е изтекъл на 13 май 2004 г. Следователно заявлението на Sumitomo, подадено на следващия ден, е просрочено.
Като подчертава, че преимуществено в доктрината се застъпва това тълкуване, запитващата юрисдикция отбелязва, че то би могло да доведе до намаляване на шестмесечния срок, предвиден в член 7, параграф 1 от Регламент № 1610/96 за подаване на заявления за сертификати. В случая Sumitomo би разполагало само с четири вместо с шест месеца, за да подаде заявление.
В случай че Съдът отхвърли възможността заявление за допълнителна защита да се основава на извънредно РПП, запитващата юрисдикция иска да установи дали все пак е възможно да се издаде сертификат въз основа не на извънредното РПП, чийто срок на действие е изтекъл, а на издадено в последващ момент временно РПП.
Когато отхвърля заявлението на Sumitomo, Deutsches Patent- und Markenamt е осведомено, че на 8 септември 2004 г. германските органи са издали на дружество от групата Bayer временно РПП за продукт, съдържащ разглежданото в главното производство активно вещество. Към онзи момент практиката на посоченото ведомство е сертификати за допълнителна защита да се издават включително и въз основа на временни РПП. С оглед на тези обстоятелства запитващата юрисдикция се пита дали има основание, на базата на първоначалното заявление на Sumitomo, да се приеме за възможно сертификат за допълнителна защита да бъде издаден въз основа на предоставеното на 8 септември 2004 г. временно РПП. Това би означавало да се приеме, че заявление за сертификат за допълнителна защита може да бъде подадено дори преди да започне да тече срокът за подаване на такова заявление. Дори да се предположи, че това е възможно от правна гледна точка, запитващата юрисдикция поставя и въпроса дали писмото на Sumitomo от 25 ноември 2004 г., с което на Deutsches Patent- und Markenamt се съобщава за издаването на временното РПП, може да се тълкува като заявление за сертификат. В такъв случай то би било подадено в шестмесечния срок по член 7, параграф 1 от Регламент № 1610/96. Според тази юрисдикция не би било справедливо да се отхвърли заявление за сертификат, подадено след предоставяне на временно РПП, с мотива че последното не е първото РПП по смисъла на член 3, параграф 1, буква г) от Регламент № 1610/96.
При тези обстоятелства Bundespatentgericht (Федерален патентен съд) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
„1) Следва ли член 3, параграф 1, буква б) от Регламент [№ 1610/96] да се тълкува в смисъл, че допуска издаването на сертификат за допълнителна защита за даден продукт за растителна защита, ако е издадено валидно разрешение по член 8, параграф 4 от Директива [91/414]?
2) При утвърдителен отговор на първия въпрос:
Необходимо ли е съгласно член 3, параграф 1, буква б) от Регламент [№ 1610/96] разрешението да е в сила към момента на подаване на заявлението за издаване на сертификата?
3) При отрицателен отговор на първия въпрос:
Следва ли член 7, параграф 1 от Регламент [№ 1610/96] да се тълкува в смисъл, че може да бъде подадено заявление дори и преди началото на посочения в тази разпоредба срок?“.

Решение на Съда:

1) Член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1610/96 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 година относно създаването на сертификат за допълнителна защита на продуктите за растителна защита трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска издаване на сертификат за допълнителна защита на продукт за растителна защита, за който е предоставено извънредно разрешение за пускане на пазара на основание член 8, параграф 4 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, изменена с Директива 2005/58/ЕО на Комисията от 21 септември 2005 година.
2) Член 3, параграф 1, буква б) и член 7, параграф 1 от Регламент № 1610/96 трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат заявление за сертификат за допълнителна защита да бъде подадено преди датата, на която за продукта за растителна защита е издадено разрешението за пускане на пазара по член 3, параграф 1, буква б) от този регламент.


English version

The European Court has issued an judgment in Case C-210/12 Sumitomo Chemical Co. Ltd v Deutsches Patent-und Markenamt. The case concerns the following:

Sumitomo is the proprietor of European patent EP 0 376 279, DE 689 06 668 issued for Germany and concerning, in particular, the active substance clothianidin, used for insecticide products.
On 19 February 2003, the United Kingdom authorities issued a marketing authorisation (‘MA’) to a company in the Bayer group, in accordance with Article 8(1) of Directive 91/414, for a product containing clothianidin. That ‘provisional’ MA was the first issued in the European Union for a product containing that active substance.
On 2 December 2003, the German authorities, on the basis of the national provisions transposing Article 8(4) of Directive 91/414, issued an emergency MA to a company in the Bayer group for a plant protection product containing the active substance clothianidin. That emergency MA was valid for 120 days, from 15 January to 13 May 2004.
On 14 May 2004, Sumitomo applied to the DPM for a supplementary protection certificate for plant protection products. In its application, Sumitomo referred, first, to the provisional MA granted in the United Kingdom on 19 February 2003, as the first MA granted in the European Union, and, secondly, to the emergency MA issued in Germany on 2 December 2003.
On 8 September 2004, the German authorities granted, on the basis of the national provisions transposing Article 8(1) of Directive 91/414, a provisional MA to a company in the Bayer group for a product based on clothianidin. The period of validity of that provisional MA was from 8 September 2004 until 7 September 2007.
By letter of 25 November 2004, Sumitomo informed the DPM of the existence of the provisional MA of 8 September 2004.
The DPM dismissed the application for a supplementary protection certificate made by Sumitomo on 14 May 2004 by decision of 20 January 2006. Although the application had been lodged within the period set out in Article 7(1) of Regulation No 1610/96, the DPM took the view that the certificate could not be granted as the MA was no longer valid within the meaning of Article 3(1)(b) of Regulation No 1610/96 since the emergency MA had already expired. It is this decision which is contested in the main proceedings.
First, the referring court asks whether the decision of 20 January 2006 was not, in any event, justified by the fact that the MA on which Sumitomo relied was an emergency MA. In that regard, it points out that Article 3(1)(b) of Regulation No 1610/96 requires, as a condition for grant of a supplementary protection certificate, that a valid MA was issued ‘in accordance with Article 4 of Directive 91/414’. It notes that, in accordance with the judgment in Case C-229/09 Hogan Lovells International [2010] ECR I‑11335, Article 3(1)(b) of that regulation is to be interpreted as not precluding a supplementary protection certificate from being issued for a plant protection product if a provisional MA had been granted in accordance with Article 8(1) of Directive 91/414. That interpretation rests on the link of functional equivalence between definitive MAs, provided for in Article 4 of Directive 91/414, and provisional MAs, provided for in Article 8(1) of that directive.
On the basis of that reasoning, the referring court is doubtful whether the view can be taken that an emergency MA meets that functional equivalence requirement. It therefore points out that emergency MAs are not required to fulfil the criteria laid down in Article 4 of Directive 91/414. In an emergency procedure, neither the plant protection product nor the active substance undergoes tests equivalent to those necessary for the issue of a definitive MA.
In addition, the referring court notes that the purpose of the emergency MAs is to respond to an unforeseeable danger which cannot be countered by other means.
Secondly, the referring court asks what consequences are to follow from the answer to that question as regards the time-limit for lodging the application for a supplementary protection certificate.
If the Court were to hold that a supplementary protection certificate can be based on an emergency MA, the referring court asks whether, in the present case, Sumitomo’s application was not, in any event, time-barred. Article 3(1)(b) of Regulation No 1610/96 requires that the MA be valid at the date of the application for a certificate. In the present case, the emergency MA, restricted to 120 days, expired on 13 May 2004. Sumitomo’s application, lodged on the following day, is therefore out of time.
While pointing out that the majority view favours that interpretation, the referring court notes that such an interpretation may lead to reducing the six-month time-limit laid down for the lodging of applications for certificates under Article 7(1) of Regulation No 1610/96. In the present case, Sumitomo had only four months instead of six within which to lodge its application.
If, however, the Court were to take the view that an emergency MA cannot form the basis of an application for a supplementary protection certificate, the referring court asks whether it is possible even so to grant a certificate relying not on the emergency MA which is no longer valid, but on a provisional MA issued more recently.
When the DPM rejected Sumitomo’s application, it would have known that, since 8 September 2004, the German authorities had granted a provisional MA to a company in the Bayer group for a product containing the active substance at issue in the main proceedings. At that time, the DPM’s practice was to issue supplementary protection certificates, including on the basis of provisional MAs. Having regard to those factors, the referring court asks whether it is appropriate, on the basis of Sumitomo’s initial application, to take the view that it is possible to issue a supplementary protection certificate on the basis of the provisional MA issued on 8 September 2004. That would amount to accepting that an application for a supplementary protection certificate can be made before the period for lodging such an application has even begun to run. Even if such a solution could be envisaged in law, the referring court asks, further, whether Sumitomo’s letter of 25 November 2004, informing the DPM of the provisional MA, can be deemed to be an application for a certificate. If so, it would then have been lodged within the six-month time-limit laid down in Article 7(1) of Regulation No 1610/96. That court considers that it would be unjust to reject an application for a certificate lodged after the issue of a provisional MA on the ground that that was not the first MA within the meaning of Article 3(1)(d) of Regulation No 1610/96.
In those circumstances, the Bundespatentgericht has decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
1. Is Article 3(1)(b) of [Regulation No 1610/96] to be interpreted as not precluding the grant of a supplementary protection certificate for a plant protection product if a valid marketing authorisation was granted in accordance with Article 8(4) of [Directive 91/414]?
2. If Question 1 is answered in the affirmative:
Is it necessary under Article 3(1)(b) of [Regulation No 1610/96] for the marketing authorisation to be still in force at the time of application for the certificate?
3. If the answer to Question 1 is in the negative:
Is Article 7(1) of [Regulation No 1610/96] to be interpreted as meaning that an application can be lodged even before the period mentioned in that provision starts to run?’ 

The Court's decision:

1. Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products must be interpreted as precluding the issue of a supplementary protection certificate for a plant protection product in respect of which an emergency marketing authorisation has been issued under Article 8(4) of Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as amended by Commission Directive 2005/58/EC of 21 September 2005.
2. Articles 3(1)(b) and 7(1) of Regulation No 1610/96 must be interpreted as precluding an application for a supplementary protection certificate being lodged before the date on which the plant protection product has obtained the marketing authorisation referred to in Article 3(1)(b) of that regulation.

понеделник, 4 ноември 2013 г.

Какви въпроси да си зададе един изобретател преди да започне да изобретява? - What questions one inventor to ask himself before to start to invent?

Една интересна статия ( Choices for Inventors: Commercial Possibilities of Invention) на Michael Lewis за IP Watchdog разглежда въпросите касаещи реализацията на едно изобретение и кои са основните моменти, които всеки изобретател трябва да има предвид.
Три са основните въпроса, които изобретателя трябва да прецени, те са:

- Защита на продукта - ако искате да осигурите финансиране за пазарната реализация на вашето изобретение, потенциалните инвеститори със сигурност ще искат то да има подходящата степен на защита. Без такава съществува риск други пазарни участници да копират изобретението или най-малкото да се опитат да го заобиколят.

- Пазарет потенциал - изобретението ви трябва да има пазарна стойност, да удовлетворява определена потребителска нужда. Освен това то трябва да се приеме от пазара, което означава че то трябва да бъде както ново и различно, така и не толкова екстравагантно.

- Финансова възвръщаемост - потенциалните инвеститори в пазарната реализация на вашето изобретение ще искат то да генерира възвръщаемост на инвестицията в него. Дори и да решите вие самите да въведете изобретението в ескплоатация, то отново трябва да е доходоносно.

Пълният текст на статията може да откриете тук.

English version

An interesting article
( Choices for Inventors: Commercial Possibilities of Invention) by Michael Lewis for IP Watchdog examines the issues concerning the realization of an invention and what are the main points that every inventor should consider.There are three main questions that the inventor should consider, which are :
- Protection of the product - if you want to provide funding for the commercialization of your innovation the potential investors will certainly want your invention to have a suitable level of legal protection. Without such protection the risk other market participants to replicate the invention or at least to try to circumvent it is too high.
- Market potential - your invention must have a market value to satisfy certain consumer need. Moreover, it must be accepted by the market, which means that it must be new and different but not so extravagant .
- Financial return - potential investors in your invention would definitely want from it to generate a return on investment. Even if you decide to enter the invention in operation by yourself, it must again be profitable .
The full text of the article can be found here.

петък, 1 ноември 2013 г.

Кратки IP новини от България и чужбина - Brief IP news from Bulgaria and abroad

1. Перспективи пред развитието на иновациите в ICT сектора в България бяха представени в БТПП.  За повече информация тук.

2.   Преразглеждане на изискванията за подаване на отделни заявки (изменение на правилата 36, 38 и 135 от ЕПК).  За повече информация тук.

3. Патентна реформа в американското законодателство.  За повече информация тук.

Информация на Центъра по Интелектуална собственост към УНСС. Повече информация може да откриете тук.

English version

1. Prospects for the development of innovation in the ICT sector in Bulgaria presented in BCCI. For more information here.

2. Revision of the requirements for the filing of divisional applications (amendment of Rules 36, 38, and 135 EPC) . For more information here.

3. The Patent reform in U.S. legislation. For more information here.

Information from Intellectual Property Center at the UNWE. More information can be found here. 

четвъртък, 31 октомври 2013 г.

Европейските патенти ще бъдат валидни и на територията на Молдова - European patents will be valid on the territory of Moldova

Европейското патентно ведомство и Патентното ведомство на Молдова подписаха споразумение, което ще позволи действието на европейските патенти да се признава и на територията на Молдова.
Според условията на споразумението, притежателите на европейски патенти ще могат да валидират тяхното действие и на територията на Молдова, макар че страната не е член на Европейската патентна конвенция.
Повече информация може да откриете тук.

English version

The European Patent Office and the Patent Office of Moldova signed an agreement that will allow the all European patents to be recognized on the territory of Moldova. 
Under the terms of the agreement, holders of European patents will be able to validate their legal protection on the territory of Moldova, although the country is not a member of the European Patent Convention. 
More information can be found here.

сряда, 30 октомври 2013 г.

Мадридският протокол влезе в сила за Тунис - Madrid Protocol entered into force for Tunisia

Мадридският протокол за международна регистрация на търговски марки влезе в сила за Тунис считано от 16.10.2013. По този начин държавите членки на Мадридската система станаха 92.
Въпреки световната икономическа криза, използването на Мадридската система за регистрация на марки отбеляза ръст от 4,1% за 2012 година в сравнение с 2011.
Информация на WIPO.

English version

The Madrid Protocol for the international registration of trademarks entered into force for Tunisia on 10.16.2013. Thus, the Member States of the Madrid system became 92.
Despite the global economic crisis, the use of the Madrid system for the registration of marks grew by 4.1% in 2012 compared to 2011.
Information on WIPO.

вторник, 29 октомври 2013 г.

Relax - неотличима марка - Relax - indistinguishable mark

Апелативният борд на OHIM излезе с решение по дело R 1802/2012-1, което касае следната регистрирана марка в класове 20, 25 и 35 класове ( стоки и услугите свързани с предмети за спалня):
Тази марка е основание за опозиция срещу следната по-късна марка заявена в същите класове:
OHIM приема, че словният елемент в марките RELAX е слабо отличим за посочените стоки и услуги, поради което сравнението между марките трябва да се основе на база образните им и цветови елементи. Поради тази причина опозицията е отхвърлена.
Апелативният борд потвърждава това решение, като добавя че RELAX ще се възприеме и като хвалебствен термин за посочените стоки и услуги. На тази база сравнението между марките трябва да изключи неотличителният елемент Relax, чиято тежест е по-слаба.

English version

The OHIM Board of Appeal handed down a judgment in Case R 1802/2012-1, which concerns the following registered trademark in classes 20, 25 and 35 (goods and services related to bedroom items):
This mark is grounds for opposition to the following later trademark applied for in the same classes :
OHIM considered that the word element in the marks RELAX has less distinctive character for the goods and services because of which the comparison between both marks must be based on their image and color features. For this reason, the opposition was rejected.The Board of Appeal confirmed that decision, adding that RELAX will be perceived as a laudatory term for those goods and services. On this basis, the comparison of the marks should exclude non-distinctive element Relax, whose gravity is weaker .information Marques Class 46.

понеделник, 28 октомври 2013 г.

Центърът по интелектуална собственост в София празнува своята 10 годишнина - The Centre for Intellectual Property in Sofia celebrates its 10th anniversary

Центърът по Интелектуална собственост към Университета за национално и световно стопанство в София, отпразнува своята 10 годишнина на 25.10.2013.
Основателят и директор на Центъра по Интелектуална собственост проф. д-р Борислав Борисов, почетен ректор на УНСС, представи в богато илюстрирана презентация 10-годишната история на института. Той се върна към откриването му на 13 октомври 2003 г. от президента Георги Първанов, генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС) д-р Камил Идрис, министъра на образованието доц. д-р Игор Дамянов и доц. д-р Борислав Борисов – депутат в XXXIX Народно събрание. Проф. Борисов открои събития и знакови фигури, свързани с дейността на центъра в национален и международен мащаб, паметни моменти при посещения на ръководители и представители на  СОИС, Европейското патентно ведомство, Академията към СОИС, на видни академични личности.

Честито колеги!

English version

The Center for Intellectual Property at the University of National and World Economy in Sofia , celebrated its 10th anniversary on 25.10.2013. The founder and director of the Center for Intellectual Property Prof. Borislav Borissov , a Honorary Rector of UNWE, presented a richly illustrated presentation of the 10-year history of the institute. He went back to its opening on October 13, 2003 by the Bulgarian President Georgi Parvanov, the General Director of the World Intellectual Property Organization (WIPO ), Dr. Kamil Idris , the Minister of Education Dr. Igor Damyanov and Dr. Borislav Borisov - member of the XXXIX Bulgarian National Assembly. Prof. Borisov highlighted some events and key figures associated with the activities of the Center in a national and international scale, memorable moments connecting with visits of leaders and representatives from WIPO, the European Patent Office , WIPO Academy, a prominent academic personalities and so on.
Congratulations colleagues!